ВРЕМЕВИЯТ - превод на Румънски

• temporală
• timpului
• temporal

Примери за използване на Времевият на Български и техните преводи на Румънски

Провери времевият код.
Verificați codul de timp.

Много отдавна, когато опитвах да реша времевият проблем, създадох програма, която може да постигне това много бързо.
Acum mult timp, pentru cazul în care aş fi rezolvat problema timpului, am creat un program care ne va duce foarte repede în hiperspaţiu.

Какъв е времевият критерий по отношение на въпроса дали дадено управление съответства на управлението, извършвано в„минал период“ от собственици или оператори по смисъла на Директивата за екологичната отговорност?
Care este criteriul temporal aplicabil aspectului dacă o gestionare este conformă practicii„anterioare” a proprietarilor sau operatorilor în sensul Directivei 2004/35?

Някой е нарушил времевият договор. Някой, който не иска мисията ви да успее.
Cineva a încălcat Acordul Temporal, cineva care nu a dorit ca misiunea voastră să reuşească.

трябва да бъде изяснен времевият елемент, свързан с тази преценка.
trebuie să clarificăm elementul temporal care ține de această apreciere.

Времевият поток остава непроменлив,
Timpul rămâne constant,

От съображения за сигурност времевият лимит за завършване на резервация е 30 минути.
Din motive de securitate, limita de timp pentru realizarea unei rezervări este de 30 de minute.

Ако е така, какво друго може да е довело тук времевият поток?
Dacă-i aşa, ce altceva din fluxul timpului ar mai putea fi aici,?

че това е времевият кристал, който детонира оръжието пет минути след поставянето му.
acela este cristalul de temporizare care detonează arma la cinci minute după inserare.

Машината се претовари и времевият балон се изплъзна,
Maşina s-a supraîncărcat, o bulă de timp a scăpat,

Времевият и пространствен анализ на търсенето в дълбочина е в пряка зависимост от областта на приложение.
Analiza în timp și în spațiu(d) a DFS diferă în funcție de zona sa de aplicare.

Времевият показател е индивидуален
Indicatorul de timp este individual

Времевият хоризонт се избира така, че да се включат всички разходи и ползи, свързани със сценариите.
Orizontul de timp se alege în așa fel încît să fie incluse toate costurile și beneficiile relevante ale scenariilor.

Времевият кристал е по същество съвкупност от атоми
Cristalul de timp este în esență o colecție de atomi

за да ни обясни как времевият портал работи.
pentru o explicație asupra modului în care funcționează portal de timp.

Когато времевият хоризонт е дълъг
Când orizonturile timpului sunt lungi

Но новите открития показват, че времевият кристал не трябва да бъде идеално изолиран от топлина и ентропия,
Dar noile descoperiri arată că”magicul” cristal de timp nu are nevoie să fie izolat perfect de căldură

Виждаш ли, ние сме се приютили тук и ако напуснем времевото скривалище, а времевият бутон бъде натиснат по-малко от десет секунди след това, антихронитоните няма да"знаят" къде да ни върнат!
Suntem blocaţi aici. Dacă am părăsi ascunzătoarea, şi dacă butonul ar fi apăsat 10 secunde mai târziu, antichronitonii n-ar şti unde să ne trimită înapoi în timp!

2000hrs в делничните дни, а в събота времевият прозорец ще бъде от 0800hrs до 1530hrs.
iar sâmbăta fereastra de timp va fi de la 0800hrs- 1530hrs.

по реда определен в приложение I. Времевият ред, изложен в приложение I, може да бъде изменян по взаимно съгласие между съответните държави-членки.
după ordinea stabilită în anexa I. Ordinea cronologică prevăzută în anexa I poate fi modificată prin acordul comun al statelor membre în cauză.