ВРЯЩАТА - превод на Румънски

• fiartă
• fierbinte
• clocotită
• fierbere

Примери за използване на Врящата на Български и техните преводи на Румънски

до кипене в тенджера, след това добавете към врящата вода обилно измити сушени плодове.
apoi adăugați în apă fiartă bine spălate fructe uscate.

Разтваря се врящата вода в содата(2-3 чаени лъжици на чаша вода)
Se dizolvă sucul de copt în apă clocotită(2 -3 lingurițe pe sticlă de apă)

Стъпка 5- Добавете врящата вода и оставете да престои, захлупено, 10 минути.
Pasul 5- Adăugați apă fiartă și lăsați amestecul să stea acoperit timp de aproximativ 10 minute.

достатъчно е да добавите към врящата вода наркотик, който заедно с микрочастиците парата попада в гърлото, ларинкса, трахеята и т. н.
abur intră în gât, laringe, trahee, etc. fierberea.

всеки един от продуктите се е сблъскал с едно и също нещо- врящата вода.
parte de aceeasi adversitate, apa fiarta.

разбира уникалността и значимостта на врящата река.
semnificația râului care fierbe.

добавете малко количество лимонов сок към врящата вода.
adăugaţi o mică cantitate de suc de lămâie la apa în clocot.

особено краката, защото врящата вода беше излята в ботушите.
deoarece apa de fierbere a fost turnată în cizme.

зарежда чайните листа във врящата вода и в зависимост от типа чай ще се приготвя по различни начини.
frunzele de ceai în apa fiartă și, în funcție de tipul de ceai, va fi preparată în diferite moduri.

Изкуствен камък от врящата вода не е деформиран,
Piatra artificiala de apa de fierbere nu este deformat,

необикновени видове, живеещи във врящата река.
specii unice care trăiesc în râul care fierbe.

Дина разля вряща вода върху Ана.
Dina a vărsat apă clocotită pe Anna.

Отиди ми донеси вряща вода, кокошка и гинсу ножа".
Du-te şi ia apă fiartă, găină, şi cuţitul Ginsu.".

Върху 1 чаша вряла вода.
Pentru 1 ceașcă de apă clocotită.

Не е врящо, а топло.
Nu e fierbinte, e doar cald.

Сурови 200 мл вряща вода, настояват 1 час.
Prime 200 ml apă fiartă, insistă 1 oră.

Но би го пуснал във врящо масло, защото врящото масло е друга среда.
Dar il poate pune in ulei fierbinte, fiindca uleiul fierbinte este mediul inconjurator.

Мл вряла вода се изсипва в супена лъжица от натрошена кора.
Ml apă fiartă se toarnă într-o lingură de coajă zdrobită.

Добавете врящо мляко, подправете се със жълтък и масло.
Se adaugă lapte fierbinte, se condimentează cu gălbenuș și unt.

Доматите трябва да се измият и налеят вряща вода.
Roșiile trebuie spălate și turnate cu apă fiartă.