ВСЕВИШНИЯТ - превод на Румънски

• dumnezeu
• preaînaltul
• atotputernicul
• domnul
• cel prea înalt
• cel preainalt
• arius

Примери за използване на Всевишният на Български и техните преводи на Румънски

Всевишният разкрива Себе Си първо като Отец, а после като Вседържител и Творец.
Cel Preaînalt S-a relevat mai întâi ca Tată, apoi ca Atotputernic şi Făcător.

Дякон Стефан казва:«Всевишният не живее в ръкотворни храмове….
Sfântul Ştefan grăieşte:„Cel Preaînalt nu locuieşte în temple făcute de mâini….

Всевишният е подобен на любящи баща и майка;
Cel Preaînalt seamănă cu un tată şi cu o mamă iubitori;

Тогава Всевишният, великият и светият,
Atunci Prea-înaltul, Cel mare si Sfânt,

Всевишният на моя баща и чиито глас чува само той.
Dumnezeu Atotputernic al tatălui meu Acel al cărui voce, grăieşte doar prin el.

Но Всевишният не обитава в ръкотворени храмове,
Cel-Preaînalt însă nu locuieşte în case făcute de mâini,

Тогава Всевишният, великият и светият направи да бъде чут неговия глас.
Atunci Prea-Înaltul, Cel mare şi Sfânt, şi-a făcut auzită vocea.

Всевишният е първият и последният,
Cel Preaînalt este primul şi ultimul,

Нека всевишният и милостив бог благослови всички нас.
Fie ca Dumnezeu cel Atotputernic şi Milostiv să ne binecuvânteze pe toţi.

Всеславният, Всевишният!
Cel Atotputernic, Cel Preamăreţ.

Al е нужно, за да стане ясно, че Всевишният е получателят на даровете.
Al este necesar pentru face înțeles faptul că Veșnicul/Eternul este destinatarul ofrandelor.

Какво точно се случило след това знае само всевишният.
În ce mod s-a întâmplat, ştie numai atotputernicul Dumnezeu.

Какво точно се случило след това знае само всевишният.
Ce s-a întâmplat cu adevărat la acea vreme, știe doar domnia sa.

Всевишният глава на планетарните наблюдатели- ръководител на наблюдателите от категорията на Ворондадек,
Preaînaltul şef al observatorilor planetari, directorul observatorilor Vorondadeki staţionaţi

Платно, чиято основа е сам Всевишният, а ангелите и всички творения- вътък.
O ţesătură a cărei pânză este Atotputernicul şi îngerii şi întreaga zidire sunt firele de mătase.

Ще рече: щом Всевишният оставял физическата сила да решава сама,
Asta înseamnă: îndată ce Preaînaltul lăsa să hotărască numai puterea fizică,

Той ми отговори и каза:„Всевишният е сътворил тоя свят за мнозина, а бъдещия за малцина.
Spuneau:„Dumnezeu a creat lumea prezentă din iubire pentru mulţi iar pe cea viitoare pentrupuţini”.

щяха да знаят, че Всевишният още чрез Моисея е предупредил човечеството да се пози от спиритизма Втор.
ar fi ştiut că Atotputernicul a prevenit omenirea să se păzească de spiritism încă de la Moisì.

Всевишният арбитър- Син-Ворондадек, на когото е възложено задължението за регулиране на всички предизвикани от бунта трудности в пределите на съзвездието.
Preaînaltul arbitru, Fiul Vorondadek însărcinat să regleze toate problemele consecutive rebeliunii în interiorul constelaţiei.

В хадисите се казва, че Всевишният не съди по цвят и вяра, а по постъпки и деяния.
E scris în Hadith_Învăţăturile profetului Mahomed că Domnul nu judecă oamenii după sângele sau credinţa lor, ci după fapte.