ВСЕВЪЗМОЖНИ - превод на Румънски

• tot felul
• toate
• orice
• diferite
• toate tipurile
• tuturor
• usturimi
• tot soiul

Примери за използване на Всевъзможни на Български и техните преводи на Румънски

Задължително е обаче употребата на опиум да бъде предотвратена с всевъзможни средства, та дано човешкият род бъде спасен от тази най-ужасна чума.
Este, în orice caz, absolut obligatoriu să împiedicăm prin orice mijloace, consumarea de opiu pentru ca rasa umană să fie salvată de această cumplită plagă.

Кой знае колко хиляди животни от всевъзможни видове изгубени в морето са загинали от жажда
Cine ştie câte mii de animale, de diferite specii, au naufragiat pe astfel de plute,

духовният ми учител ще дойде, я да върша всевъзможни глупости.".
lasă-mă să fac toate prostiile".

Ето защо следва да сме отворени за всевъзможни обсъждания, които могат да доведат до напредък.
De aceea, trebuie să fim deschişi la orice discuţie care ar putea conduce la o îmbunătăţire.

Примери за това могат да бъдат всевъзможни колички на две и четири колела.
Ca exemple pot fi toate tipurile de cărucioare și de vagoane cu patru sau două roți.

се разпространяват между хората във всевъзможни форми.
in forme diferite.

Но прочетох всевъзможни книги за стратегии и превърнах клуба по математика в малък Лас Вегас.
am citit toate cărţile de strategie.

През цялата година страдаме от всевъзможни болести, настинки, възпалено гърло и вирусни инфекции, които се опитваме да преборим с помощта на антибиотици.
De-a lungul anului, suferim de boli, răceli, usturimi în gât și infecții virale pe care încercăm să le tratăm cu o categorie binecunoscută de medicamente: antibioticele.

Смятам, че прекрасният ни брак и обсъжданията ни нощем ми помогнаха да оцелея след всевъзможни предизвикателства".
Cred că mariajul nostru minunat și «orele deaur» petrecute în fiecare noapte stând de vorbă m-au ajutat să supraviețuiesc și să trec peste orice obstacol.".

Всичко, което трябва да направите е да разгледате вратите, които водят към всевъзможни пътища.
Tot ce trebuie sa faceti este sa va uitati la usile ce duc spre diferite drumuri.

физиологичният разтвор е достатъчно добър аналог на всевъзможни спрейове и капки, които използваме при неизбежните хреми.
o soluție izotonică sterilă este un analog suficient de bun pentru toate tipurile de spray-uri și picături pe care le folosim în răcelile inevitabile.

използвайки всевъзможни хитрини и уловки.
întrebuințând toate vicleniile cu putință.

През цялата година страдаме от всевъзможни болести, настинки, възпалено гърло и вирусни инфекции, които се опитваме да преборим с помощта….
De-a lungul anului, suferim de boli, răceli, usturimi în gât și infecții virale pe care încercăm să le tratăm cu o categorie binecunoscută de….

в което има всевъзможни плоскости.
care are diferite fatete.

а ще я припише на всевъзможни други фактори.
se va gândi la orice altceva.

Ежедневно в редакцията на National Geographic постъпват множество снимки от всевъзможни кътчета на нашата планета.
În fiecare zi redacția National Geographic primeste o multime de fotografii din diferite colțuri ale planetei noastre.

В Глава десета обясних как пространството за трансформация в духовния свят позволява на душите да експериментират с всевъзможни видове и форми, за да се просветят и за кратък отдих.
În capitolul zece am explicat că în spaţiul transformărilor din lumea spiritelor sufletele au posibilitatea de a experimenta orice forme şi înfăţişări.

Всичко, което трябва да направите е да разгледате вратите, които водят към всевъзможни пътища.
Tot ce trebuie să faceți este să vă uitați la ușile ce duc spre diferite drumuri.

За да ни напомнят, че независимо от каквото и да е, любовта може да разцъфти на всевъзможни места.
Ca să ne reamintim că în ciuda oricăror obstacole, iubirea tot poate apărea în cele mai neaşteptate locuri.

на шефа си и оправдава своя гняв, измисляйки всевъзможни причини, според които уволнението му е несправедливо.
argumentează revolta sa inventând fel de fel de cauze, care demonstrează că a fost concediat pe nedrept.