ВСЕВЪЗМОЖНИ - превод на Турски

• her türlü
• çeşitli
• birçok
• her türden
• tüm

Примери за използване на Всевъзможни на Български и техните преводи на Турски

Наричахме стария с всевъзможни имена.
İhtiyara biz de komik isimler takardık.

Изживява поредица от съдбоносни срещи с всевъзможни откачалки.
Bu toplantýlara katýlan her türlü baðýmsýz fenalýklar geçirerek toplantýlardan ayrýlýyor.

За тази цел той използва всевъзможни оръжия.
İşte bunun için bütün silahlarını kullanıyor.

С всевъзможни земни желания вие искате да отидете на Небето- как може да бъде позволено това!
Her türlü dünyasal arzu ile birlikte Cennete gitmek istiyorsunuz -buna nasıl izin verilebilir!

След като са изстрадали толкова много и са преживели всевъзможни трудности, те накрая са намерили този Фа.
Çok fazla acı çektikten sonra ve her türden zorluğu yaşadıktan sonra, nihayet bu Fayı buldular.

Предлагам ви сериозно да преразгледате своето отношение към необмисленото подлагане на съзнанието ви под въздействието на всевъзможни информационни потоци от вашия свят.
Dünyanızın her türlü enformasyon akımlarından gelen bilgilerin etkilerine bilincinizi düşüncesizce maruz bırakma tutumunuzu ciddi olarak gözden geçirmenizi teklif ediyorum.

Направихме всевъзможни тестове на кръвта, тъканите
Tüm kan ve doku testlerini yaptık

Съществуват всевъзможни човешки манталитети и всевъзможни конфликти и те се изменят по толкова много начини в тази сложна обстановка.
Her türden insan zihniyeti ve her türden anlaşmazlık bulunuyor ve o karmaşık çevre içerisinde birçok farklı yolla değişiyorlar.

Вярата в свръхестествено зло не е необходима- самите хора са способни на всевъзможни злини.“.
Tabiatüstü bir kötülük kaynağına inanmak gereksiz; insanlar tek başlarına her türlü kötülüğü yapabilecek kadar beceriklidirler.

е имало уикенд без търсене на съкровища, шаради и всевъзможни игри.
sessiz sinema oyunu ve sonsuz çeşitlilikteki oyunlar olmadan geçmemiştir.

Сега помислете за всички тези хора, които строят всевъзможни сгради, използвайки всички точни езици,
Şimdi, türlü türlü binalar inşa eden insanları düşün.

Какво са използвали всевъзможни извинения на хората,
Türlü bahaneler insanlar doktor

Взехме решение да назначин колкото се може повече хора с увреждания, да ги обучим на всевъзможни неща.
Mümkün olduğunca fazla özürlü insan işe almaya karar verdik mümkün olan her işte eğitmek üzere.

ни е помогнало и да разберем всевъзможни явления- от блясъка на звездите до цвета на златото.
yıldızların parlamasından altının rengine kadar tüm çeşit fenomenleri anlamamızı da sağladı.

телевизионни станции, но има всевъзможни причини природни обекти да излъчват радиовълни.
Ama doğal nesnelerin, radyo dalgalarını çekmesi ile ilgili her türlü neden vardır.

Те обвиняват ПСР, че е парализирала въоръжените сили с всевъзможни разследвания за предполагаеми опити за преврат, а сега се е прицелила и в съдебната власт-"последния бастион" на секуларизма.
AKPyi sözde darbe girişimleriyle ilgili çeşitli soruşturmalarla silahlı kuvvetleri felç etmek ve şimdi de bazıları tarafından laikliğin'' son kalesi'' olarak görülen yargıyı gözüne kestirmekle suçluyorlar.

И това доведе до всевъзможни неща, от това да бъдат в учебните програми на университетите и училищата до-- една от любимите ми снимки от южна Азия, няколко мъже с дълги бради и много момичета, които носят хиджаб-- това приличаше на училище.
Bu da birçok şeye sebep oldu, üniversitelerde ve okullarda derslere girdi-- Güney Asyadan en sevdiğim fotoğraflardan, uzun sakallı birkaç adam ve hicab giyen birçok kız-- okul gibi gözüküyordu.

по този начин насърчавайки извличането на всевъзможни изкопаеми горива-- премахване на планински върхове,
fosil yakıtları sübvanse etmeye zorluyor. Böylece her türlü fosil yakıt çıkarımı teşvik edilmiş oluyor;

Чрез мен Ерика разпространи всевъзможна лъжлива информация и ме използва,
Tüm yanlış bilgileri Erica benim üzerimden yaydı.

И всевъзможно опции за развлечение.
Bir sürü eğlence seçeneği.