ВСЕМИРНАТА - превод на Румънски

• lumii
• universală
• universale
• mondiale

Примери за използване на Всемирната на Български и техните преводи на Румънски

сърцето започна да му разказва истории за Всемирната душа.
inima începu să-i povestească despre Sufletul Lumii.

са успели да открият Всемирната душа, Философския камък, Еликсира на дълголетието.
au ajuns să descopere Sufletul Lumii, Piatra Filozofală şi Elixirul.

Ако това не беше така, във всемирната система и общата уредба на съществуванието би царял безпорядък и несъвършенство.
Dacă n-ar fi aşa, sistemul universal şi ordinea generală a existenţei s-ar transforma în haos şi imperfecţiune.

Връчването по пощата трябва да се извършва съгласно Всемирната пощенска конвенция и с международна обратна разписка.
Notificarea sau comunicarea prin poștă trebuie efectuată în conformitate cu Convenția Universală a Uniunii Poștale și cu o confirmare de primire internațională.

имам трите дяла на всемирната мъдрост.
eu posed cele trei părţi ale înţelepciunii universului.

Ние сме тези, които подхранват Всемирната душа, и земята, на която живеем, ще бъде по-добра или по-лоша в зависимост
Noi sîntem aceia care hrănim Sufletul Lumii, iar pămîntul pe care trăim va fi mai bun

Единството на човека с природата и с Бога, всемирната власт на закона, резултатите от нарушаването му, не могат да
Uniunea omului cu natura şi cu Dumnezeu, domnia universală a Legii, rezultatele călcării acesteia nu pot să nu impresioneze mintea

Ние сме тези, които подхранват Всемирната душа, и земята, на която живеем, ще бъде по-добра или по-лоша в зависимост
Noi suntem aceia care, hranim Sufletul Lumii, iar pamantul pe care traim va fi mai bun

Всемирната църква се състои от всички, които истински вярват в Христос,
Biserica universală este compusă din toți aceia care cred cu adevărat în Hristos.

страната на всемирната и абсолютната любов,
a dragostei universale și necondiționate ce îi așteaptă

След известно време ще се присъедините към Всемирната група Служители, които вдишват и излъчват вълните Адамантни Частици Светлина на
În timp, vă veţi alătura Grupurilor de Servire a Lumii, care inspiră şi radiază mai departe valurile Particolelor Adamantine ale Luminii Creatorului,

то е една капка от всемирната Интелигентност и се изявява в съществото на отделния човек, така щото отделният човек се чувстваше, бих могъл да кажа, като стоящ със своята глава и със своето сърце във всемирната Интелигентност.
este o picătură din Inteligenţa universală care se manifestă pătrunzând în fiinţa unui om individual, astfel încât omul individual se simţea, aş putea spune, ca scufundându-se cu capul şi cu inima sa în Inteligenţa universală.

която ще се използва по време на Всемирната Медитация.
ce va fi folosita in timpul Meditatiei Mondiale.

Той отхвърлил всемирната лъжа, внушена от Сатаната на целия свят и превърнала се в неподдаваща се на обсъждане,
El a refuzat să accepte acea minciună cosmică pe care Satana a impus-o lumii,

европейската литература, всемирната история и съвременните теории на политическата икономия
istoria universală şi teoriile moderne despre economia politică

европейската литература, всемирната история и съвременните теории на политическата икономия
istoria universală și teoriile moderne despre economia politică

Осъзнавайки уникалния характер на всемирната значимост на Светите Земи,
Cunoscand caracterul singular si semnificatia universala a Pamantului Sfant,

Аз седнах и заплаках, горчиво заридах, както никога преди, защото знаех със сигурност и без всякаква надежда нещо в бъдеще да се промени, че Богът на моето детство, на църквите, на всемирната религия не беше такъв, на какъвто ние се покланяхме- и че до края на дните си ще преживявам загубата на тази илюзия".
M-am asezat jos si am plâns, cu suspine mari, adânci, cum nu mai plânsesem niciodată până atunci, pentru că atunci am simţit fără nici o reţinere ori nădejde viitoare de schimbare, că Dumnezeul copilăriei mele, al bisericilor, al religiei din întreaga lume, nu era asa cum îl slăveam noi- că pentru tot restul zilelor vieţii mele voi 'suferi' pierderea acesteiamăgiri” pag.

Дадено от Всемирната душа.
Din Sufletul Lumii.

Любовта е силата, която преобразява и прави по- добра Всемирната Душа.
Iubirea este forta care transforma si face ca sufletul lumii sa fie mai bun.