ВСЕМОГЪЩИЯТ - превод на Румънски

• atotputernicul
• puternic
• dumnezeu
• preaputernicul
• atotputernic
• atotputernicului
• almighty

Примери за използване на Всемогъщият на Български и техните преводи на Румънски

Всемогъщият и вечен Бог за квартета на флейтата.
Dumnezeu atotputernic și veșnic pentru cvartetul de flaut.

Аз съм всемогъщият Ключ сол.
Eu sunt atotputernica Cheie Sol.

Всъщност, Всемогъщият осъзна, че последното му творение.
In fapt Atotputernicul realiza ca aceasta creatie a lui nu reusise prea bine.

Всемогъщият Бог, Създателя,
Dumnezeu cel Atotputernic, creatorul tuturor lucrurilor,

Казва Всемогъщият Бог:“Върви пред Мен и бъди съвършен.”.
Dumnezeu Cel Atotputernic a zis: 'Mergeţi înaintea mea şi fiţi perfecţi.'.

Съблюдавайте онова, което изиска от вас вашият Господ, Всемогъщият, Всезнаещият.
Respectați ceea ce v-a poruncit Domnul vostru, Cel Atotputernic, Cel Atotcunoscător.

Нека Всемогъщият ви закриля.
Să vă protejeze cel Atotputernic.

Наистина Ти си Всемогъщият.
Cu adevărat, Tu eşti Cel Atotputernic.

Всемогъщият Висш, който възниква на ценностното ниво на неличностната дейност,
Atotputernicul Suprem evoluând la nivelul valorii activităţilor nepersonale

В книгата на Джордж Оруел 1984 всемогъщият Big Brother събуди огромни плакати
În cartea lui George Orwell 1984 atotputernicul Big Brother trezit afișe uriașe

Не,- отговорил Всемогъщият- Аз ще приключа още днес, а тя ще бъде любимката ми.
Nu” a zis Dumnezeu,“o voi termina azi si ea va fi preferata mea.

Чрез молитвата Бог, Всемогъщият, прави за нас не само достъпно,
Prin rugăciune, Dumnezeu Atotputernicul ni Se face nu doar accesibil,

Нека всемогъщият Господ се смили над вас и прости всичките ви грехове, и нека Исус Христос
Fie ca preaputernicul Dumnezeu… să aibă milă de dvs.,

Не,- отговорил Всемогъщият- Аз ще приключа още днес,
Nu, a răspuns Dumnezeu,- voi termina astăzi

Затова Всемогъщият Бог ще дарува и на твоята жена в старостта й раждането на син,
Deci, şi femeii tale, Atotputernicul Dumnezeu îi dă să nască la bătrâneţe fiu,

той е в ролята на Бог във"Всемогъщият Брус" и"Всемогъщият Еван".
când l-a interpretat pe Dumnezeu în„Bruce Almighty” şi„Evan Almighty”.

главният тържествен обет, който всемогъщият разкри на светите мъже от лоното на своята слава.
principalul jurământ pe care Atotputernicul, din sânul gloriei Sale, i-a arătat îngerilor.

За тях Бог вече не е Всемогъщият Лекар, Който се въплъти, за да ни спаси от болест
Pentru ei, El nu mai este Doctorul Atotputernic care a venit sa-i scape de boala si moarte,

Но кълна се женските гърди са най-твърдите скали които Всемогъщият е правил на земята и по тях не мога да намеря никакви следи.
Dar jur ca sanul unei femei este cea mai tare piatra pe care Atotputernicul a facut-o pe Pamant si nu am putut gasi nici un semn pe el.

До смъртта му през 2006 той беше всемогъщият лидер на Туркменистан- централно азиатска страна,
Până la moartea sa din 2006, a fost liderul atotputernic al Turkmenistanului, o țară din Asia Centrală,