ВСЕ ПО-СЛОЖНИ - превод на Румънски

• mai complexe
• mai sofisticate
• mai complicate
• tot mai sofisticate
• mai elaborate

Примери за използване на Все по-сложни на Български и техните преводи на Румънски

Въпреки това в един глобализиращ се свят, проблемите стават все по-сложни, а решенията трябва да бъдат технически обезпечени и научнообосновани.
Cu toate acestea, într-o lume globalizată, problemele sunt tot mai complexe, iar deciziile trebuie să fie solide din punct de vedere tehnic şi susţinute de ştiinţă.

неговите употреби стават все по-сложни, разработване на стратегии
utilizările sale devin tot mai complexe, în curs de dezvoltare de strategii

Днешните миграционни движения са все по-сложни и включват не само бежанци,
Fluxurile migraţionale de astăzi sunt tot mai complexe şi implică nu numai refugiaţii,

Като има предвид, че услугите се предоставят чрез все по-сложни системи и че съответно сегашният секторен подход към европейските критични инфраструктури е остарял;
Întrucât serviciile sunt prestate prin intermediul unor sisteme tot mai complexe, ceea ce face ca actuala abordare sectorială a infrastructurilor critice europene să fie depășită;

С целите за икономическо развитие на предприятието, са все по-сложни, приоритетът е да се определи максимална оценка на пазарната стойност на компанията.
Cu obiectivele de dezvoltare economică a întreprinderii devin tot mai complexe, prioritatea este de a stabili o estimare maximă a valorii de piață a companiei.

В един глобализиран свят проблемите стават все по-сложни, а решенията трябва да бъдат технически и научно обосновани.
Într-o lume globalizată, problemele sunt tot mai complexe, iar deciziile trebuie să fie adecvate din punct de vedere tehnic şi fundamentate ştiinţific.

софтуер стават все по-сложни и усъвършенствани.
software devin tot mai complexe și mai sofisticate.

стават все по-сложни с всеки ден.
în fiecare zi, tot mai complexe.

симулират и оптимизират все по-сложни процеси в тези области.
optimizarea proceselor tot mai complexe în aceste domenii.

тези ваши човешки привързаности само ще стават все по-сложни и по-силни.
acele gânduri umane ale voastre vor deveni tot mai complicate și mai puternice.

благодарение на който се появяват все по-сложни методи на диагностика.
datorită căruia apar metode de diagnosticare din ce în ce mai avansate.

нитратите стават все по-сложни.
nitrații devin tot mai complexi.

Потребностите на потребителите стават все по-сложни и разнообразни, докато социалните проблеми,
Nevoile consumatorilor devin din ce în ce mai complexe şi mai diverse,

Многобройни(епидемиологични, клинични, експериментални) проучвания и все по-сложни(генетични, молекулни)
Investigaţiile pe multiple planuri şi din ce în ce mai sofisticate(clinice, experimentale,

недостиг на суровини, все по-сложни производствени процеси, както и нарастващите
procese de fabricație din ce în ce mai complexe și cerințele în creștere ale clienților privind calitatea,

През Античността, цивилизациите от целият свят, разработвали все по-сложни календари и обикновенно за първи ден на годината, избирали ден свързан със земеделски или астрономически събития.
De-a lungul antichitatii, civilizatii din intreaga lume au creat calendare din ce in ce mai sofisticate, de obicei, stabilind prima zi a anului la un eveniment agricol sau astronomic.

Ти си се опитвал да ги разрешиш и те са ставали все по-сложни, всичко е изглеждало,
Tu încercai să le rezolvi şi ele deveneau din ce în ce mai complicate; totul era o problemă,

недостиг на суровини, все по-сложни производствени процеси, както и нарастващите
procese de fabricație din ce în ce mai complexe și cerințele în creștere ale clienților privind calitatea,

През последните няколко години компютрите се превърнаха в асове във все по-сложни форми на покер за двама, но игрите с повече играчи издигат тази сложност на следващото ниво.
În ultimii ani, computerele au devenit ași în forme din ce în ce mai complicate de poker unu la unu, dar jocurile multiplayer iau această complexitate la nivelul următor.

Раздел се актуализира редовно и пъзели стават все по-сложни и в действителност, колкото по-сложна пъзела, толкова повече той ще се възползва от.
Secțiunea este actualizată în mod regulat, iar puzzle-urile devin mai complexe, și, de fapt, mult mai complex joc de puzzle, cu atât mai mult va beneficia de pe urma.