ВСТЪПИ - превод на Румънски

• a preluat
• a intrat
• și-a început
• a fost învestit
• va prelua
• subroga

Примери за използване на Встъпи на Български и техните преводи на Румънски

заместник-председателя Ханс-Йоахим Вилмс от Германия, встъпи в длъжност на 18 април 2013 г.
vicepreședintele Hans-Joachim Wilms, din Germania, și-a început mandatul la 18 aprilie 2013.

Когато правителството на министър-председателя Воислав Кощуница встъпи в длъжност преди една година, малко хора вярваха,
Atunci când guvernul premierului Vojislav Kostunica a preluat conducerea ţării în urmă cu un an,

2016 г. бяха първите две пълни години на Комисията„Юнкер“, която встъпи в длъжност през ноември 2014 г.;
2016 au fost primii doi ani întregi ai Comisiei Juncker, care și-a început mandatul în noiembrie 2014;

Санчес встъпи в длъжност през юни
Sanchez a preluat funcţia în iunie

В края на 2018 г. Секретариатът на Надзорния съвет назначи нов администратор, който встъпи в длъжност през април 2019 г.
La sfârșitul anului 2018, secretariatul comitetului a recrutat un nou administrator, care și-a început mandatul în aprilie 2019;

откакто американският президент Доналд Тръмп встъпи в длъжност през януари.
când preşedintele american Donald Trump a preluat mandatul.

Сегашната Европейска комисия начело с Жан-Клод Юнкер встъпи в длъжност на 1 ноември 2014 година.
Comisia actuală, avându-l ca președinte pe Jean-Claude Juncker, și-a început mandatul la 1 noiembrie 2014.

премиерът Костас Караманлис пое лично контрола върху хода на подготовката, след като встъпи в длъжност през март.
promis intensificarea eforturilor şi şi-a asumat personal responsabilitatea pregătirilor atunci când a preluat funcţia, în luna martie.

един ден след Duterte встъпи в длъжност.
o zi după Duterte a preluat mandatul.

когато Еманюел Макрон встъпи официално в длъжност през май 2017 г.
când Emmanuel Macron a preluat mandatul de preşedinte al Franței.

Днес г-н Марио Драги, бивш управител на централната банка на Италия(Banca d'Italia) встъпи в длъжност като председател на Европейската централна банка(ЕЦБ).
Astăzi, dl Mario Draghi, fostul guvernator al Banca d'Italia, a preluat funcţia de preşedinte al Băncii Centrale Europene(BCE).

Седем седмици след достигане на орбита първия военен спътник Люксембург встъпи в длъжност, Той каза,
Șapte săptămâni după ce a ajuns pe orbita primul satelit militar Luxemburg a preluat mandatul, El a declarat,

Изпробвай нашите управителски игри онлайн безплатно и встъпи в удивителния свят на My Sunny Resort.
Încearcă jocul online gratuit cu manager și pătrunde în lumea fantastică din My Sunny Resort.

Когато човек напредне и встъпи в Божията любов, за какво му е нужен страхът?
Atunci când omul înaintează şi intră în iubirea lui Dumnezeu, la ce-i mai trebuieşte frica?

Нанавиждаш всеки, който встъпи в имитацията на този хетеро съюз който в същността си,
Îi urăşti pe cei care intră într-o uniune imitând heterosexualii,

Който встъпи в Царството, веднага придобива вечен живот- той никога няма да загине.
Oricine intră în regat are deja viaţa veşnică- el nu va pieri niciodată.

Именно от раждането си този страх на човечеството встъпи в пътя на религиозната еволюция.
Odată cu naşterea acestei temeri, omenirea a pornit pe drumul ascendent al evoluţiei religioase.

Новият президент Хусейн ще встъпи в длъжност на 9 септември тази година, когато изтича мандатът на сегашния президент Асиф Али Зардари.
Președintele nou ales va prelua funcția pe 9 aprilie după expirarea mandatului actualului șef de stat, Serj Sargsian.

Първият европейски омбудсман встъпи в длъжност през 1995 г. след като този орган беше създаден през 1992 г. с Договора от Маастрихт.
Primul Ombudsman European și-a preluat mandatul în 1995, după ce Tratatul de la Maastricht a instituit acest organism în 1992.

дългогодишен член на парламента ще встъпи в длъжност на 12 март,
vechi membru al parlamentului va fi învestit în funcţie în 12 martie,