ВСЯКА ПЛАНЕТА - превод на Румънски

• fiecare planetă
• fiecărei planete
• fiecare planeta

Примери за използване на Всяка планета на Български и техните преводи на Румънски

Всяка планета се движи в елипса, като Слънцето е в един от фокусите й.".
Orice planetă se mişca pe o elipsă având Soarele într-un focar.

Изобщо всяка планета е добре защитена
Fiecare planet este bine apărată,

Всяка планета обикаляща около звезда,
Orice planetă care orbitează în jurul unei stele,

Ние сме започнали да изследваме всяка планета от Слънчевата система
Am trimis probe în spațiu către toate planetele Sistemului Solar

Всяка планета, за която сте учили в училище,
Toate planetele de care ai invatat in scoala,

Всяка планета с базалтов вулканизъм, всяка скалиста планета, вероятно ще има лава тунели.
Orice planetă cu vulcanism bazaltic, orice planetă de piatră, probabil că are tuburi de lavă.

Затова всяка планета с близка до звездата орбита бива изхвърляна в космическото пространство от преминаващия горещ Юпитер.
Deci, orice planetă care are ghinionul să orbiteze în apropierea stelei mamă ar fi aruncată în spaţiu la trecerea unui"Jupiter fierbinte".

Всяка планета, обикаляща около звездата ще бъде облъчена от топлината, а замръзналата й повърхност- бързо разтопена.
Orice planetă care ar orbita în jurul ei, ar fi bombardată cu căldură, topindu-şi rapid suprafaţa îngheţată.

Както всяка планета, Земята се намира под ръководството на една висша духовна енергия, която се изявява чрез божиите синове в подходяща за човеците форма.
La fel ca oricare altă planetă, pământul este ghidat de o energie spirituală elevată care se manifestă prin intermediul fiilor lui Dumnezeu într-o manieră adaptată pentru oameni.

Всяка звезда, всяка планета и всяко живо творение във вселената заживяват в резултат на събития, които са задвижени в момента на космическата експлозия.
Toate stelele, toate planetele şi toate fiinţele vii au apărut în urma evenimentelor puse în mişcare în momentul exploziei cosmice.

Всяка планета, на която има живот,
Fiecare planetã din Univers ce conþine viatã,

Двайсет соларни дни претърсвахме всяка планета, до която мислехме, че може да сте стигнали.
Douăzeci de zile solare, am căutat în fiecare planetă pe care am crezut că a-ţi fi putut ajunge voi.

трябва да разберете, че ще ни отнеме много дълго време, за да претърсим всяка планета.
ne va lua foarte mult timp, să căutăm pe fiecare planetă de pe listă.

с доказаната научна теория, че водата е необходимо условие за живот на всяка планета във вселената.
el coincide cu teoria ştiinţifică demonstrată că premisa vieţii pe orice planetă din univers este apa.

всяко същество е свободно да се въплъти на всяка планета, която си избере.
o fiinţă este liberă să se încarneze pe orice planetă alege.

Серлина, веднъж освободена, се зарекла да открие Светлината и унищожи всяка планета, която застане на пътя й.
Serleena, eliberata de MiB, a jurat ca Lumina va fi a sa si ca va distruge orice planeta care i se va opune.

сме намерили начин да достигнем до всяка планета в Слънчевата система.
am găsit o modalitate de a ajunge la orice planetă….

има начин да достигнем до всяка планета в Слънчевата система.
am găsit o modalitate de a ajunge la orice planetă din sistemul solar.

се отнася до голям сателит, който се движи по всяка планета.
se referă la un satelit mare care orbitează pe orice planetă.

Всяка планета има свое собствено време,
Fiecare planetă are timpul ei,