TOATE PLANETELE - превод на Български

• всички планети

Примери за използване на Toate planetele на Румънски и техните преводи на Български

Toate planetele locuite de creaturi evolutive muritoare se văd încredinţate unui şef planetar al acestui ordin de filiaţie.
На всички планети, населени с еволюционни смъртни създания, има планетарни управители от тази категория синовство.

Toate planetele prezintă dovezi ale unor cataclisme care le-au afectat suprafața,
На всяка планета има следи от катаклизми, които са повлияли нейната повърхност,

Cantitate enormă de energie care se degajă leagă această stea minunată, de toate planetele din jurul său.
Чудото е в неизчерпаемата енергия, с която достига и се свързва с всички светове около неговата сфера.

Când copiii încep să exploreze conceptul de solarsistemele sunt conștienți de faptul că toate planetele se"rotesc" în jurul soarelui,
Когато децата започват да изучават концепцията за слънчевата енергиясистеми, осъзнават факта, че всички планети"се въртят" около Слънцето,

evident din faptul că toate planetele vizibile cu ochiul liber din sistemul nostru solar sunt pământuri
може да се установи от обстоятелството, че всички планети, видими за очите в нашата Слънчева система, са Земи,

Această bucată de rocă torturată suferă cele mai mari schimbări de temperatură dintre toate planetele, de la 450 de grade Celsius în timpul zilei la minus 180 de grade pe timp de noapte.
Този измъчен скалист отломък, страда от най-големите температурни промени сред всички планети, от 450 градуса по Целзий през деня до минус 180 градуса през нощта.

Toate planetele și majoritatea celorlalte obiecte orbitează în jurul Soarelui în aceeași direcție în care se rotește acesta(în sens invers acelor de ceasornic,
Освен това всички планети и повечето други обекти обикалят около Слънцето в посоката на околоосното му въртене- срещу посоката на часовниковата стрелка,

în jurul căruia orbitează toate planetele din sistemul solar.
Слънцето, всички планети в слънчевата система се движат в орбита.

Toate stelele, toate planetele şi toate fiinţele vii au apărut în urma evenimentelor puse în mişcare în momentul exploziei cosmice… Atunci a apărut universul şi nu putem afla ce anume i-a provocat apariţia.”.
Всяка звезда, всяка планета и всяко живо творение във вселената заживяват в резултат на събития, които са задвижени в момента на космическата експлозия.

Deci aceasta este dimensiunea sistemului solar, la scara aleasă de noi… care include toate planetele şi toate corpurile cereşti din centura Kuiper,
Така че с размерите си Слънчевата система е гледна точка за всички планети и всички в Пояса на Кайпер обекти до Плутон.

în vreme ce toate planetele șuierau în jurul lui pe traiectorii micuțe!
в който седял на слънцето с всички планети, хвърчащи наоколо на тънки връвчици!

Pluto nu numai că este mai mic în diametru și în masă decât toate planetele, dar având mai puțin de 0,2 din masa Lunii este de asemenea mai mic
Че Плутон е не само по-малък и по-лек от всички планети в Слънчевата система; той е по-малък и по-лек от седем спътници на други планети:

orase deopotriva sunt falezele, care pot suporta mai multe picioare suplimentare in inaltimea valurilor marii, deoarece toate planetele experimenteaza partea lor de cutremure si de miscari ale placilor tectonice din cand in cand.
правилната защита на общности и градове по-подходящи са диги, които могат да устоят на голямо покачване на морското ниво, защото всички планети преживяват треперене и разместване на тектоничните плочи от време на време.

E planul lui Dylan, de evacuare a tuturor planetelor, pe Seefra-1.
Както е в плана на Дилън-да се евакуират всички планети на Сифра-1.

Asta are atâta putere încât să mute toată planeta?
Това нещо има мощността да спусне цяла планета?!

Ce câştigă Biserica, când toată planetă e sub ape?
И какво ще спечели църквата, ако цялата планета потъне?

Doamne! Toată planeta ştie că tu eşti stângaci.
Божичко, цял свят знае това.

Chiar toată planeta.
Ако не цялата планета.

Toată planeta a văzut ce s-a întâmplat la Moscova.
Целият свят видя какво става в Молдова.

Zâmbetul care ar însori toată planeta fără să contribuie la încălzirea globală.
Този смях, който стопля целия свят без опасност от глобално затопляне.