ВСЯКЪДЕ - превод на Румънски

• oriunde
• peste tot
• pretutindeni
• toate părţile
• toate locurile
• toate direcţiile

Примери за използване на Всякъде на Български и техните преводи на Румънски

се смее с остроумни хора от всякъде.
râde cu oamenii spirituali de pretutindeni.

Идваха от всякъде.
Ei venit de pretutindeni.

Днес е 85-тият рожден ден на баба ми. Ще дойдат роднини от всякъде.
Bunica mea împlineşte 85 de ani şi vin toate rudele, de peste tot.

Тук кряк, там кряк, на всякъде кряк и кряк"?
Aici mac, acolo mac, peste tot mac-mac?

Светлина идва от всякъде.
Lumina vine de pretutindeni.

Излизат от всякъде.
Vin de pretutindeni.

Той има очи на всякъде.
El are ochi peste tot.

Събира парчета от всякъде.
Colectează biţi şi piese de pretutindeni.

Руската мафия е на всякъде.
Mafia rusească e peste tot.

Ухажорски звуци се чуват от всякъде.
Cântece de curtenie se aud de pretutindeni.

И заплахи от всякъде!
Ameninţările vin de pretutindeni!

Играйте съперници от всякъде! 1 Безплатни.
Juca rivalii de oriunde! 1 Gratis.

Да работите от дома си,… от плажа, от всякъде.
Puteţi lucra de acasă, de pe plajă… de oriunde!

Сега той скита на всякъде, като се покаже плаши всички млади хора.
Acum umbla prin imprejurimi,… si pretinde ca se teme de cei tineri.

От всякъде форт Пит беше обграден с огромна гора.
De jur-imprejurul Fortului Pitt era o ăadure imensa.

Кръвта й е на всякъде по пасажерската врата.
Sângele ei era pe toată uşa pasagerului din spate.

Аматьорите идват от всякъде, за да играят срещу него.
Amatori provin din toate pentru a juca împotriva lui.

Хора от всякъде идват тук.
Oameni din toate veni împreună aici.

Не се опитвайте да участвате на всякъде и да давате съвети на всички.
Sa nu mai loveasca in toate partile si sa dea sfaturi tuturor..

На всякъде, където Аудрю Херпбърн е снимал филм.
În orice loc unde Audrey Hepburn a turnat un film.