TOATE PĂRŢILE - превод на Български

• всички страни
• всички части
• всички посоки
• всякъде
• всички партии
• всички краища
• отвред
• всички участници

Примери за използване на Toate părţile на Румънски и техните преводи на Български

Monştri te ataca din toate părţile!
Чудовища може да нападнат от всяка страна.

Există vreo soluţie care ar putea satisface toate părţile?
Дали ще се намери решение, което да задоволи всички заинтересовани страни?

Departamenul de Stat lucrează cu toate părţile în acest scop.
Държавният департамент работят с всички заинтересовани страни в това направление.

O hulă şi portul plin cu nave"şi negustori din toate părţile.
Морето и пристанището са пълни с кораби и търговци от четирите посоки".

Suntem implicaţi la moment într-un proces intens de discuţii cu toate părţile.
Готови сме да участваме в сериозна дискусия с всички заинтересовани страни.

Da, e cea mai bună soluţie pentru toate părţile.
Да, това е най-доброто решение за всяка от страните.

Aşa cum a spus, avem un puzzle, în care toate părţile se leagă.
Както каза, имате пъзел, където всички парчета пасват заедно.

Această forţă conectează toate părţile naturii, şi ridică întregul sistem,
Тази сила съединява всички части на природата и повдига цялата система,

Coloniile de afide coloniza toate părţile plantei, ele daune frunzele de pe partea de jos,
Колонии от листни въшки колонизират всички части на растението, те щети листата от долната страна,

Vijelia disperării suflă- vai nouă- din toate părţile, iar neînţelegerile care dezbină
Уви, ветровете на отчаянието веят от всички посоки, и враждата, която все повече разединява

sârma se mişcă în toate părţile.
въжето се движи във всички посоки.

când el lua mită din toate părţile.
той взима подкупи от всякъде.

Facem apel la toate părţile din Bahrain să se abţină de la violenţă",
Ние апелираме към всички партии в Бахрейн да се въздържат от насилие",

dacă se uită în toate părţile, să se uite şi în sus.
щом той гледа във всички посоки, да погледне и нагоре.

negre se îmbulzeau din toate părţile, muncind din greu să
черни зрънца се разхвърчаха на всякъде. Работиха усилено,

Voi spune că de acum înainte toate părţile vor lucra împreună pentru a curăţa mizeria după Holck.
Ще кажа, примерно:"от сега всички партии ще работят заедно, за да изчистят бъркотията, създадена от Холк.".

Vor cădea morţii în mijlocul lui, ucişi de sabia care va veni din toate părţile să-i lovească,
И убитите ще паднат всред него от нож, дошъл в него отвред; и ще познаят,

Toate părţile trebuie să colaboreze pentru a dezvolta economia din Presevo
Всички партии трябва да работят, за да се

Potrivit rezoluţiei, toate părţile"s-au angajat să coopereze deplin cu toate entităţile implicate în implementarea acestui acord de pace", inclusiv cu ICTY.
Според резолюцията всички участници"се задължават да сътрудничат изцяло на всички организации, участващи в прилагането на това мирно споразумение", включително МНСБЮ.

după discuţii extinse şi consens între toate părţile.
постигане на консенсус между всички партии.