PĂRŢILE - превод на Български

• страните
• части
• страни
• частите
• част
• страна
• страната
• частта

Примери за използване на Părţile на Румънски и техните преводи на Български

Vărsările de sânge au fost de amândouă părţile.
Имаше следи от кръв и на двете места.

Gnomii vin din toate părţile.
Гноми идват от всички посоки.

Dintre toate părţile.
На всички места?

Există vreo soluţie care ar putea satisface toate părţile?
Дали ще се намери решение, което да задоволи всички заинтересовани страни?

Departamenul de Stat lucrează cu toate părţile în acest scop.
Държавният департамент работят с всички заинтересовани страни в това направление.

Este puţin uscat pe părţile limbii mele.
Малко е сухо, в края на езика.

Un fel de obiect greu a lovit spatele şi părţile craniului.
Тежък обект, отзад и в страни на черепа.

Astfel copiii lor s-au împrăştiat în toate părţile.
След това потомците им са се разпръснали във всички посоки.

O hulă şi portul plin cu nave"şi negustori din toate părţile.
Морето и пристанището са пълни с кораби и търговци от четирите посоки".

Viaţa goală, suma este mai mică decât părţile.
Празният живот, сумата е по-малка от частите.

X-factor stivelor că suma este mai mare decât părţile poartă la efecte secundare.
X-фактор да стека, че сумата е по-голяма от частите носи странични ефекти.

Nu sunt deja vândute părţile?
Не са ли дяловете вече продадени?

Sexul protejat este deosebit de important pentru părţile implicate şi în cazul sexului plătit.
Безопасният секс е особено важен за всички участници при платения секс.

Unda de şoc va veni din toate părţile.
Взривните вълни, идват от всички посоки.

Prinţi, generali şi soldaţi de rând îşi aruncau armurile şi fugeau în toate părţile.
Благородници, генерали, войници захвърлят оръжието и бягат във всички посоки.

E un cântec de prin părţile mele.
Има такава песен в наши краища.

Nu suntem prea iubite prin părţile astea.
Сега не ни обичат много в този край.

Suntem implicaţi la moment într-un proces intens de discuţii cu toate părţile.
Готови сме да участваме в сериозна дискусия с всички заинтересовани страни.

Crant şi Lee sunt blocaţi la Petersburg şi părţile se roagă pentru sfârşitul coşmarului.
Грант е обсадил Лий в Питърсбърг и всички се молят за край на кошмара.

I-am adunat din toate părţile stepei cazace.
Аз ги събрах от всички краища на казахската степ.