ВУЛКАНИЧНИ - превод на Румънски

• vulcanice
• vulcanică
• vulcanic
• vulcanici
• magmatice

Примери за използване на Вулканични на Български и техните преводи на Румънски

Вулканични басейни като този са едно вероятно място, където да е възникнал живота.
Lacurile termale de origine vulcanică reprezintă un loc posibil unde viaţa ar fi putut apărea.

богати на минерали вулканични почви, могат да създадат отличителния характер
ploi regulate şi soluri vulcanice, bogate în minerale, pot genera caracterul deosebit

В резултат на земетресения, вулканични изригвания и масивни наводнения,
Ca rezultat al cutremure, erupții vulcanice și inundații masive,

Цветове от различните видове вулканични скали се виждат ясно нюанси на охра,
Culorile din diferite tipuri de rocă vulcanică sunt văzute în mod clar nuanțe de ocru,

Има огромни количества водороден сулфид, влизащ в тази пещера от вулканични източници и от разпадането на евапорит… минерали под карбонатите, в които е формирана тази пещера… и това е напълно враждебна среда за нас.
Acolo se găsesc cantități uriașe de hidrogen sulfurat care vin în această peșteră din surse vulcanice și din descompunerea vaporilor-- mineralele de sub carbonați în care această peșteră e formată-- și e un mediu cu totul ostil pentru noi.

Този отговор, загадъчен и същевременно неразбираем, е всъщност алюзия към древните хиндуистки текстове, описващи апокалиптична катастрофа, която няма връзка с вулканични изригвания или други познати явления….
Enigmatică şi de neînţeles la acea vreme, a fost de fapt o aluzie la textele antice hinduse care descriu o catastrofă apocaliptică ce nu este corelată cu vreo erupţie vulcanică sau alt fenomen cunoscut.

потънали вероятно в резултат на вулканични или магнитни катаклизми.
probabil în urma unui cataclism vulcanic sau a unei schimbări magnetice.

непрекъснати вулканични изригвания. Смъртоносно е за всички познати ни форми на живот,
erupţii vulcanice continue, mortale pentru orice formă de viaţă cunoscută de noi fără oxigen

Тези горили имат специфични нужди. Те могат да живеят само в неустойчиви вулканични планини, къде редовното обновяване на почвата насърчава растежа на хранителни треви
Aceste gorile au nevoi speciale… de aceea pot trăi doar aici pe aceşti munţi vulcanici nesiguri, unde modificările frecvente de pământ,

до значително нарастване на земетръсната активност и сегашните вулканични изригвания в Исландия.
la o creştere a activităţii seismice şi la recenta erupţie vulcanică din Islanda.

студ през ледниковите периоди, небето помръквало от огромни вулканични изригвания, планетата ставала по-гореща
cerul a fost întunecat de uriaşe erupţii vulcanice planeta a devenit mai caldă

Векове покритите с лава брегове и големи вулканични планини съществували незнайни,
Timp de milenii, tărmurile lor acoperite de lavă si mari munti vulcanici au rămas neobservate,

да предизвиквате вулканични изригвания и да извършвате други магически дейности.
a evoca erupțiile vulcanice și a efectua alte activități magice.

за по-добра ефективност на използване metioritny дъжд, може да се приеме дори вулканични изригвания и наводнения.
utilizare a eficienței metioritny ploaie, de asemenea, este acceptabil chiar și erupții vulcanice și inundații.

шлаков конус до вулканични острови, които, ако бъдат измерени от морското дъно,
conul gros până la insulele vulcanice care, măsurate de la podeaua mării, ar reprezenta cei

Учените анализирали седем лунни скали, които са били донесени на Земята от мисиите Аполо 12, 15 и 17, както и шест вулканични скали на земната мантия, пет от Хавай и една от Аризона.
Cercetătorii au analizat șapte roci aduse de pe Lună de misiunile Apollo 12, 15 și 17 și șase roci vulcanice din mantaua Pământului.

в млади почви, получени от вулканични скали, докато почви, богати на желязо имат ниско съдържание на Мо.
în solurile tinere derivate din roci vulcanice, în timp ce solurile bogate în fier au concentrație redusă de Mo.

отвисоко на уникалната природа, създадена от червени и черни вулканични скали.
în schimb admiră acest peisaj unic de roci vulcanice roșii și negre din promontoriu.

Този мит всъщност описва вулканични изригвания отпреди 7700 години,
Mitul descrie de fapt erupţia unui vulcan de acum 7.700 de ani,

до значително нарастване на земетръсната активност и сегашните вулканични изригвания в Исландия.
la o intensificare acută a activităţii seismice, sau la actualele erupţii ale vulcanului din Islanda.