ВЧЕРАШНИЯТ - превод на Румънски

• ieri
• de ieri
• de aseară

Примери за използване на Вчерашният на Български и техните преводи на Румънски

Вчерашният ден, 7 декември 1941 година, ще остане завинаги в историята.
Ziua de ieri, 7 decembrie 1941, este o zi ce va rămâne în istorie,

И накрая откривам съхранено в паметта всичко онова, което вчерашният ден, което моето цяло минало е направило от мен.
Şi regăsesc păstrat în memorie tot ceea ce ziua de ieri- tot ceea ce întreg trecutul meu- a făcut din mine.

E, това е вчерашният тюлен, парче сурово месо там,
Asta e o focă de ieri, iar bucata asta de carne are

Г- жа Уолъс отсреща каза, че й е бил приятен вчерашният ви разговор!
Doamna Walls de peste drum mi-a spus ce plăcută a fost întâlnirea cu tine de ieri.

И все пак ми се струва, че вчерашният ден не бе изгубен напразно.
Totuși, am impresia că într-un fel ziua de ieri n-a fost irosită în zadar.

не да си станал от леглото и си облякъл вчерашният костюм с нова риза.
ai aruncat pe tine costumul de ieri şi o cămaşă nouă.

Здравейте, обаждам се за къщата в Праканонг по обявата във вчерашният"Банкок Поуст".
Alo, sun pentru casa Phrakanong… anunţată spre vânzare în ziarul de ieri.

беше трудно да се работи- вчерашният и денят преди вчерашните следи замръзнаха и се изкривиха.
a fost dificil de lucru- ieri și ziua precedentă pistelor de ieri înghețate și distorsionate.

Той просто ви вижда да го правите, защото, независимо че за вас вчерашният ден е отминал, за Него не е.
tu ai pierdut ziua de ieri, El nu a pierdut-o.

Чайна дейли" съобщи, че вчерашният митинг е бил доказателство, че чужди сили стоят за протестите и предупреди, че демонстрантите"трябва да спрат да поставят на изпитание търпението на централното правителство".
Publicaţia China Daily a anunţat că manifestaţiile de duminică reprezintă o dovadă că entităţi străine se află în spatele acestor proteste şi a avertizat că protestatarii ar trebui„să înceteze să pună la încercare răbdarea Guvernuluicentral”.

Правилно, но какво ако вчерашните атаки са били само катализатор за това?
Corect, dar dacă atacurile de ieri ar fi un catalizator?

След вчерашната ни среща, ми хрумна нещо.
După întâlnirea de ieri, mi-a venit o idee.

От вчерашния епизод на сериала"Адам и Дженифър".
Din episodul de aseară din"Show-ul cu Adam şi Jennifer".

Кажете сбогом на вчерашния дъжд и добро утро слънце!
Luaţi-vă adio de la ploaia de ieri şi"Bună dimineaţa, soare"!

Вчерашната игра на покер беше много напрегната.
Jocul de aseară de poker. A fost destul de intens.

Ти си вчерашна новина за нея.
Eşti veştile de ieri pentru ea.

Вчерашната катастрофа ми изясни някои неща.
Şi catastrofa de aseară mi-a limpezit mintea.

Вчерашни новини?
Comunicatul de ieri?

Как мина вчерашния лов?
Cum a mers vânătoarea de aseară?

Вчерашната атака на Хавайските острови… нанесе сериозни щети на американската армия.
Atacul de ieri asupra Insulelor Hawaii… a cauzat daune majore forţelor militare americane.