ВЧЕРАШНОТО - превод на Румънски

• ieri
• de ieri
• de aseara

Примери за използване на Вчерашното на Български и техните преводи на Румънски

Казвам това във връзка с вчерашното разискване за финансиране на сигурността на въздушния транспорт и нежеланието на Съвета да финансира по-строги мерки,
Spun aceste lucruri în contextul dezbaterii de ieri pe tema finanțării securității traficului aerian și a rezistenței Consiliului

за признаване на организациите, които се противопоставят на правителствата, в тон с вчерашното ни разискване.
direcţie cu dezbaterea care a avut loc aici ieri.

бяха убити по време на вчерашното[26 август] нападение в Кандил.
a fost masacrată în atacul de ieri[26 august] din Kandil.

По време на вчерашното разискване на Г-20 някои колеги заявиха, че това не е достатъчно;
În cursul dezbaterii de ieri privind G20, unele state membre au fost de părere

За съжаление, вчерашното обсъждане не беше толкова положително, колкото трябваше да бъде, но се надявам, че това скоро ще се промени.
Din păcate, discuţiile de ieri nu au fost atât de pozitive aşa cum ar fi trebuit să fie, dar sper că acest lucru se va schimba în curând.

Вчерашното порицаване на уличницата е 12 страници назад в клюкарския двигател.
Jenna. Ieri N's curvă umilirea este, ca, de 12 de pagini înapoi în motorul de căutare bârfă.

Г-н председател, след вчерашното разискване и след като се консултирах с докладчика,
În numele Grupului Verts/ALE- Domnule Preşedinte, după dezbaterile de ieri şi în urma consultării cu raportorul, aş dori să

Вчерашното честване ще е последното за тях през 30-годишното властване на император Акихито.
Sărbătoarea de miercuri este ultima pentru ei în domnia de 30 de ani a lui Akihito.

Г-н председател, след вчерашното разискване искам да предложа думата"involve"(включва) да се замени с"consult"(консултира).
În numele Grupului Verts/ALE- Domnule Preşedinte, după dezbaterea de ieri, aş vrea să propun înlocuirea cuvântului"implică” cu"consultă”.

Когато е напуснала, вчерашното събитие, около полунощ е открила, че липсва.
Când a vrut să plece de la gală, aseară, a observat că lipsea.

На вчерашното ревю чух един, че питаше Джим за жената, която изчезна.
La spectacolul de ieri, am auzit un tip… intrebandu-l pe Jim despre femeia care a disparut.

Не може да идем на партито довечера, ако миришеш на вчерашното, нали?
Nu putem merge la petrecerile din această seară cu tine mirosind că petrecerea de ieri noapte, nu-i aşa?

Както подчертах и във вчерашното си изказване, гласувах в подкрепа на доклада.
Aşa cum subliniam şi în intervenţia de ieri, am votat în favoarea acestui raport.

сутринта не обичат да си спомнят за вчерашното….
iar dimineața preferă să nu se gândească la ziua de ieri.

Вчерашното разискване относно процедурата за изменение на Договора дава основание да се надяваме,
Dezbaterea de ieri cu privire la procedura de modificare a Tratatului dă motive să sperăm

Вчерашното питие за лечение не е добро,
Băutura de ieri pentru tratament nu este bună,

При вчерашното гласуване Европейският парламент отхвърли въвеждането на задължителна система за етикетиране на храните.
În votul de ieri, Parlamentul European a respins introducerea unui sistem obligatoriu de etichetare a alimentelor.

Вчерашното заседание в Камарата на общините бе последното преди спирането на работата на парламента за пет седмици по решение на Джонсън.
Sesiunea de ieri a fost ultima înaintea suspendării Parlamentului pe o perioadă de cinci săptămâni, decisă de Johnson.

Знаеш, че читателите ми ще бъдат очаровани, чувайки мислите ми за това в какво се е превърнало вчерашното момиче!
Ştii că cititorii mei ar fi fascinaţi să afle părerea vedetei de ieri pentru vedetă de azi!

Просто исках да дойда и да ви благодаря за вчерашното ви посещение в Балтимор вместо нас,
Voiam să vă mulţumesc că v-aţi dus ieri la Baltimore să ne ajutaţi