Примери за използване на Ziua de ieri на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ziua de ieri a fost groaznică.
Вчерашният ден беше ужасен.Vroiam să îmi cer scuze pentru ziua de ieri.
Toti banii din lume nu mai pot aduce inapoi ziua de ieri.
Ziua de ieri a fost una speciala pentru mine.
Вчерашният ден беше наистина специален за мен.Voiam să-ţi spun că-mi pare rău pentru ziua de ieri.
Исках да ти се извиня за онзи ден.A iesit cocolosit rau dupa ziua de ieri.
Чувствах се празен след вчерашния ден.Nu poți retrăi ziua de ieri.
Няма как да се изживее отново вчерашният ден.Vă mulţumesc încă odată pentru ziua de ieri.
Благодаря отново за онзи ден.Deoarece viata nu merge inapoi si nici nu se opreste la ziua de ieri.
Защото живота не се връща назад и не е спрял при вчерашния ден.Ziua de ieri este ingropata pentru totdeauna si n-am sa ma mai gandesc la ea.
Вчерашният ден е погребан завинаги и няма повече да мисля за него.Staţi aşa, daca e vorba despre ziua de ieri, vă pot explica.
Спрете за минутка. Ако става въпрос за онзи ден, мога да обясня.Nu am uitat ziua de ieri.
Не съм забравил вчерашния ден.Cred că ar trebui să discutăm despre ziua de ieri.
Май трябва да поговорим за онзи ден.Затова избрахте вчерашния ден да обявите вашия губернаторски план, нали?Cu-atât mai puţin cu Marta după ziua de ieri.
особено с Марта след онзи ден.Sunt ca ziua de ieri, care a trecut.
Като вчерашния ден, който е преминал.Îmi pare rău pentru ziua de ieri.
Съжалявам за онзи ден.Ca să fiu sinceră, încă nu mi-am revenit după ziua de ieri.
Ако трябва да бъда честна, дами все още съм шокирана заради онзи ден.Este ceva ce vrei să adaugi referitor la ziua de ieri?
Има ли нещо, което искаш да добавиш относно онзи ден?Macar asta pot sa fac dupa ziua de ieri!
Това е най-малкото, което мога да направя след онзи ден!
