ZIUA DE MÂINE - превод на Български

• утре
• утрешния ден
• утрото
• утрешният ден
• утрешен ден

Примери за използване на Ziua de mâine на Румънски и техните преводи на Български

Nu există ziua de mâine pentru aceia care se închină viitorului şi uită trecutul.
Няма бъдеще за хора, които живеят за утрешния ден и загърбват миналото.

Declar ziua de mâine sărbătoare naţională.
Обявявам утрешния ден за почивен. Обявявам нов национален празник.

Azi este ziua de mâine pentru care te îngrijorai ieri.".
Днес е вчерашното утре, за което се тревожеше вчера и всичко е наред“.

Mă îngrijorează ziua de mâine.
Притеснявам се за утре.

Ziua de mâine e foarte importantă.
Утре Ден е много важно.

Îţi voi da cheile la ziua de mâine.
Ще ти дам ключовете на сутринта.

Pe mine mă îngrijorează mai mult ziua de mâine.
Повече бих се тревожил за утре.

Nu putea să aştepte ziua de mâine?
Не можеше ли да изчака до утре?

Ele ne văduvesc de bucuria de a aştepta ziua de mâine.
Те дойдоха да злорадстват в очакване на утрешния ден.

De la ele o să fiu ameţită toată ziua de mâine.
От тях си изтощен на сутринта.

nu apuci ziua de mâine.
няма да изкараш до утре.

Vreau să-ţi zic ceva înainte de ziua de mâine.
Исках да ти кажа нещо преди зазоряване.

De ce nu pot aştepta rapoartele astea ziua de mâine?
Не могат ли докладите за районирането да изчакат до утре?

Liza Bricikina şi-a trăit toată viaţa aşteptând ziua de mâine.
Целия си живот Лиза Бричкина живяла в очакване на утрешния ден.

Meriţi tu ca Dumnezeu să îţi ofere şi ziua de mâine?
Защо не ти дава Бог и за утрешния ден.

Spuneam că afacerile băncii depind de ziua de mâine.
Казвах, че… банковият бизнес… зависи от утрепния ден.

Şi de abia aşteptăm ziua de mâine.
И ние нямаме търпение за утре.

Va trebui să lucrăm toată noaptea şi apoi toată ziua de mâine.
Трябва да работим цяла нощ и цял ден утре.

Cu toate acestea, din fericire există întotdeauna speranță pentru ziua de mâine, și pentru Garcinia, pe viitor s-ar obține mult mai luminos.
Въпреки това, за щастие винаги има надежда за утре, и за Garcinia, в бъдеще ще получите много по-ярка.

Poţi s-o păstrezi. După ziua de mâine nu-mi mai trebuie.
След утрешния ден тя няма да ми трябва повече, защото ако се омъжа още веднъж ще