ВЪВ ВЕНЕСУЕЛА - превод на Румънски

• din venezuela
• venezuelei

Примери за използване на Във венесуела на Български и техните преводи на Румънски

Да отмени Регламент(ЕС) 2017/2063 от 13 ноември 2017 година относно ограничителни мерки с оглед на положението във Венесуела в частта, която се отнася до жалбоподателя, и.
Anularea Regulamentului(UE) 2017/2063 al Consiliului din 13 noiembrie 2017 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Venezuela, în măsura în care dispozițiile sale o privesc pe reclamantă; și.

Отново отправя своето спешно искане за изпращане на делегация на Европейския парламент във Венесуела и за провеждането възможно най-бързо на диалог с всички страни, участващи в конфликта;
Reiterează apelul său urgent de a trimite cât mai curând o delegație a Parlamentului European în Venezuela și de a purta unui dialog cu toate părțile implicate în conflict;

принципите на правовата държава във Венесуела.
a statului de drept în Venezuela.

принципите на правовата държава във Венесуела.
statul de drept în Venezuela.

на принципите на правовата държава във Венесуела.
a statului de drept în Venezuela.

политиката на сигурност(ЗП/ВП) да ръководи политиката на ЕС относно положението във Венесуела и да продължи да си сътрудничи с контактната група
politica de securitate să conducă politica UE privind situația din Venezuela și să continue cooperarea cu grupul de contact

Като има предвид, че Международният валутен фонд прогнозира, че хиперинфлацията във Венесуела ще нарасне до 13 000% през 2018 г. от прогнозираните 2 400% през 2017 г.,
Întrucât Fondul Monetar Internațional preconizează că hiperinflația din Venezuela va urca la o rată-record de 13 000% în 2018, de la un nivel estimat

Като взе предвид изявлението от 8 февруари 2018 г. на прокурора на Международния наказателен съд г-жа Фату Бенсуда относно образуването на досъдебно производство във връзка с положението във Венесуела и от 27 септември 2018 г. относно сезирането на съда от шест държави- страни по конвенцията, във връзка с положението във Венесуела.
Având în vedere declarația din 8 februarie 2018 a procurorului Curții Penale Internaționale, Fatou Bensouda, privind deschiderea unor anchete preliminare referitoare la situația din Filipine și din Venezuela și declarația din 27 septembrie 2018 privind sesizarea adresată de un grup de șase state părți cu privire la situația din Venezuela.

Като взе предвид изявлението от 8 февруари 2018 г. на прокурора на Международния наказателен съд г-жа Фату Бенсуда относно образуването на досъдебно производство във връзка с положението във Венесуела и от 27 септември 2018 г. относно сезирането на съда от шест държави- страни по конвенцията, във връзка с положението във Венесуела.
Având în vedere declarația din 8 februarie 2018 a procurorului CPI, dna Fatou Bensouda, privind deschiderea anchetei preliminare a situației din Venezuela și declarația din 27 septembrie 2018 privind sesizarea adresată de un grup de șase state părți cu privire la situația din Venezuela.

във връзка с последните събития във Венесуела.
referitoare la cele mai recente evenimente din Venezuela.

с цел да се обсъди политическата криза във Венесуела.
în vederea discutării crizei politice din Venezuela.

Като има предвид, че на 15 март 2019 г. беше съобщено, че Томаш Сурдел, кореспондент на полския вестник„Газета виборча“ във Венесуела, е бил брутално нападнат, докато е управлявал автомобила си в Каракас, предполагаемо от специалните сили на националната полиция на Венесуела;.
Întrucât, potrivit relatărilor, la 15 martie 2019, Tomasz Surdel, corespondentul în Venezuela al ziarului polonez Gazeta Wyborcza, a fost victima unui atac violent comis probabil de forțele speciale de acțiune ale poliției naționale din Venezuela, în timp ce se afla la volanul mașinii sale în Caracas;

за подкопаване на принципите на правовата държава във Венесуела.
a subminat statul de drept în Venezuela.

политиката на сигурност относно извънредната ситуация във Венесуела.
politica de securitate privind situația de urgență în Venezuela.

принципите на правовата държава във Венесуела.
statul de drept în Venezuela.

принципите на правовата държава във Венесуела, и е отговорен за действията
statul de drept în Venezuela și este responsabil de acțiuni

Извънредна ситуация във Венесуела.
Situația de urgență din Venezuela.

Положението във Венесуела(разискване).
Situația din Venezuela(dezbatere) EN.

Но във Венесуела такива няма.
Dar așa ceva nu există în Venezuela.

Lt;Titre>относно извънредната ситуация във Венесуела</Titre>
Lt;Titre>referitoare la situația de urgență din Venezuela </Titre>