ВЪГЛЕНИ - превод на Румънски

• cărbuni
• carbune
• jar
• cărbune
• cărbunii
• jăratic

Примери за използване на Въглени на Български и техните преводи на Румънски

изчака момента, когато те започват да тлеят въглени и жар.
să aștepte momentul când încep să mocnească cărbuni și jăratic.

Пещите са захранвани с въглища до 18 век, когато в Англия е въведен кокс- твърд остатък, образуван от отоплителни битумни въглени.
Cuptoarele au fost alimentate de cărbune până în secolul al XVIII-lea, când cocsul- un reziduu solid format din cărbune bituminos încălzit- a fost introdus în Anglia.

забил лицето му в горящите въглени.
i-a înfipt faţa în cărbunii fierbinţi.

Учителю, може ли да направим почивка, за да си стерилизирам клюна с горещи въглени?
Maestre Shifu, putem face o pauză ca să-mi pot steriliza ciocul cu cărbuni încinsi?

а от желязо, въглени и стомана.
ci din fier, cărbune şi oţel.

То гори отчасти, но с това създава много по-чисто, богато на въглерод гориво въглени.
Lemnul parţial ars, creează un combustibil mult mai pur si bogat in carbon Cărbunele.

Сходни фармакологични действия, белите и активираните въглени са много различни по своите свойства.
Având acțiuni farmacologice similare, carbonii albi și activi sunt foarte diferiți în proprietățile lor.

Въглени, направени от кокосови черупки и други органични продукти формират микропорест въглерод,
Carburile obtinute din coaja de nuca de cocos si alte produse organice genereaza carbon microporos,

Някой ми каза, че да си сдържаш гнева е като да държиш горещи въглени- нямаш търпение да ги метнеш някъде.
Cineva mi-a spus că ţii furia înăuntrul tău. Ca şi cum ai ţine un cărbune încins şi ai aştepta să-l arunci spre cineva.

бронхит( вместо въглени можете да използвате тиган).
bronșită( în loc de cărbuni puteți folosi o tigaie).

Потвърждават го и най-късните монети, открити под пласт въглени и начупени керемиди в наоса.
Acest fapt este confirmat și de cele mai recente monede descoperite sub un strat de cărbuni și țigle sparte în naos.

И отново му било заповядано от Господа да вземе пълна шепа горящи въглени измежду колелата под херувимите, да посипе целия
Domnul i-a poruncit iar ca să ia cu pumnii cărbuni de foc din mijlocul roţilor heruvimilor

можем да ходим по живи въглени, ако намокрим ходилата си,
poţi merge pe cărbuni arşi dacă îţi umezeşti tălpile

ходите по горещи въглени… това е редът на живота.
după ce ai mers pe cărbuni aprinşi. Asta e ordinea vieţii.

Както и да е, получават се много въглени, тогава поставяш слой влажно зебло,
Oricum, se fac multi tăciuni apoi arunci o pânză udă,

Почти 99% от човешкото тяло е смес от въздух, вода, въглени, варовик и малки количества по-екзотични елементи, като желязо, цинк, фосфор и сяра.
De fapt, aproape 99% sin corpul uman este o mixtura de apa, carbon, carbune, cu o urma a altor elemente cunoscute cum ar fi fier, zinc, fosfor.

да разбереш кога си започнал да танцуваш омагьосан своя древен и мистериозен танц върху искрящите въглени…".
nu va ști când ai început să dansezi acest dans vechi și misterios pe cărbunii calde.”.

да разбереш кога си започнал да танцуваш омагьосан своя древен и мистериозен танц върху искрящите въглени.”.
nu va ști când ai început să dansezi acest dans vechi și misterios pe cărbunii calde.”.

А не с въглена?
Nu cu cărbune?

Фактът, че въглен абсорбира нейната повърхност молекулите на боята
Faptul că carbune absoarbe moleculele sale suprafaţă de vopsea