ВЪГЛЕРОДЪТ - превод на Румънски

• carbonul
• carbonului
• carbon

Примери за използване на Въглеродът на Български и техните преводи на Румънски

Използваме изотопни индикатори, за да проследим как се движи въглеродът в наранено майчино дърво- надолу по ствола му, после в микоризната мрежа и до най-близките дръвчета, не само въглерод, но и защитни сигнали.
Am folosit izotopi marcați pentru a urmări mișcarea carbonului de la un copac mamă rănit prin trunchi, în reţeaua de microză şi în puieții învecinați, nu numai carbon, dar şi semnale de apărare.

кислородът във въздуха, въглеродът в нашата ДНК, желязото в нашите небостъргачи,
oxigenul din aer, carbonul din ADN-ul nostru, fierul din zgârie-nori,

Например, въглеродът има три естествени изотопа:
De exemplu, carbonul are trei izotopi naturali:

Кислородните атоми, които в момента се намират в дробовете ни, въглеродът в мускулите ни, калцият в костите ни
Atomii din oxigen care se găsesc în plămânii noștri, carbonul din mușchi, calciul din oase

Подобно на други аустенитни неръждаеми стомани, в които въглеродът не се контролира под 0,03%,
Similar altor oțeluri inoxidabile austenitice în care carbonul nu este controlat sub 0,03%,

Тестът показва, че когато съдържанието на въглерод е 0,13%, въглеродът е дълбоко в a-титан,
Testul indică faptul că atunci când conținutul de carbon este de 0,13%, carbonul este adânc în a-titan,

Аморфният силикат, въглеродът и ледът, които са били в частиците преди милиарди години до голяма степен е заличен
Silicatul amorf(en), carbonul şi gheaţa care erau prezente peste tot miliarde de ani în urmă, a fost în mare parte distruse

Кислородът във въздуха играе важна роля за поддържането на живота в животинското царство, а въглеродът играе същата роля за поддържането на растителния свят,
Oxigenul din aer joacă un rol important, întreţinând viaţa animală, carbonul joacă un rol analog în viaţa vegetală,

Въглеродът образува повече химически съединения от който и да било друг химически елемент,
Carbonul formează un număr mare de compuși chimici, mai mulți decât orice alt elemente,

който с всяка минута повишава температурата на земята, въглеродът в биогоривата идва от атмосферата,
care ridica temperatura Pamantului in fiecare moment, carbonul din biocombustibili provine din atmosfera,

се отделя въглеродът, който е бил уловен
eliberăm carbonul care a fost captat

Калций, въглерод и кислород са три от елементите, които са от жизнено значение за живота, калцият е в зъбите и костите, кислородът във въздуха, който дишам, и въглеродът във всяка органична молекула в тялото ми.
Calciul, carbonul şi oxigenul sunt trei elemente esenţiale vieţii. Deoarece calciul se regăseşte în dinţi şi oase, oxigenul este prezent în aerul pe care îl respirăm, iar carbonul este prezent în fiecare moleculă organică din corpul meu.

Огромното количество въглерод, преместен от земетресенията, може да играе ключова роля в глобалния въглероден цикъл- бавните, естествени процеси, чрез които въглеродът преминава през атмосферата,
Astfel de cantităţi uriaşe de carbon, relocate de seisme, ar putea avea un rol important în ciclul global al carbonului în natură- procesul natural, lent, prin care carbonul trece din atmosferă în ocean

От друга страна, въглеродът е значително по-малко разтворим в сплави с междинни концентрации на сяра, а богатите на сяра
În schimb, carbonul s-a dovedit mai puțin solubil în aliajele cu concentrații intermediare de sulf,

Понеже е с подобна плътност, учените са изчислили, че въглеродът би трябвало да е кристален,
Deoarece este atat de densa, oamenii de stiinta au determinat ca structura de carbon trebuie sa fie cristalina,

През 1910, въглеродът в атмосферата бил 300 ppm- най-високото му ниво от поне 800 000 години,
În 1910 dioxidul de carbon din atmosferă atinsese 300 părți/milion și era cel mai mare nivel

Поради голямата й плътност, учените смятат, че въглеродът трябва да е кристал,
Deoarece este atat de densa, oamenii de stiinta au determinat ca structura de carbon trebuie sa

бива пренесен във въглерода, но доколкото въглеродът се опира на варовика и кварца.
transportat în carbon, însă în carbon în măsura în care acesta se sprijină pe calcar şi pe silice.

Когато елементът от титан се добави към стоманата, въглеродът първо ще се комбинира с титан, за да образува титанов карбид, който може ефективно
Când elementul de titan este adăugat la oțel, carbonul se va combina mai întâi cu Titanul pentru a forma carbură de titan,

Ако това се случи, въглеродът в атмосферата ще помогне за задържане на топлината, както на Земята,
În caz dacă acest lucru se întâmpă, carbonul din atmosferă ar putea ajuta la reţinerea căldurii,