ВЪГЛЕХИДРАТНИЯ - превод на Румънски

• carbohidraților
• glucidic
• carbohidratilor
• glucidelor
• carbohidraţilor

Примери за използване на Въглехидратния на Български и техните преводи на Румънски

Проблемът на над паунда не толкова с естетика като с нарушена липид и въглехидратния метаболизъм, в които органите на човешкото тяло са на границата на възможностите си.
Problema lire în exces nu este atât de mult cu estetica ca cu lipide depreciate si metabolismul glucidic in care organele corpului uman sunt la limita capacităților lor.

Като логично продължение на рецепта 1- възстановяването на въглехидратния метаболизъм, допринася за загубата на тегло.
Ca o continuare logică a primei rețete din această listă- restaurarea metabolismului glucidic, contribuie la pierderea în greutate.

Ниво захар(глюкоза) в кръвта или кръвната захар- една от най-важните константи контролира тялото определя хомеостаза и отразява състоянието на въглехидратния метаболизъм.
Nivelul de zahăr(glucoză) în sânge sau sânge de glucoza- una dintre cele mai importante constante a corpului controlat defineste homeostaziei si reflecta starea metabolismului glucidic.

Калориите от въглехидратния произход са по-лесно изгаряни от тялото от тези на мазнините;
Caloriile de origine carbohidrati sunt mai usor arse de catre organism decat cele ale grasimilor;

Участва в регулирането на липидния и въглехидратния метаболизъм, стимулира обмяната на холестерола,
Participă la reglarea metabolismului lipidic și carbohidrat, stimulează schimbul de colesterol,

Преодоляването на проблемите с въглехидратния метаболизъм се извършва чрез снабдяване на клетките с инсулин
Depășirea problemelor legate de metabolismul carbohidraților se realizează prin alimentarea celulelor cu insulină

Ако анализът покаже нивото на въглехидратния антиген 125 по-малко от 10 U/ ml,
Dacă analiza arată nivelul antigenului carbohidrat 125 mai mic de 10 U/ ml,

Може да е необходимо поддържане на въглехидратния прием и наблюдение,
Pot fi necesare aportul susţinut de glucide şi ţinerea sub observaţie a pacientului,

Атеросклерозата на артериите на долните крайници е особена проява на системно нарушение на липидния и въглехидратния метаболизъм в организма, което се случва на фона на свързани с възрастта промени
Ateroscleroza arterelor inferioare este o manifestare particulară a unei tulburări sistemice de metabolizare a lipidelor și a carbohidraților în organism, care are loc pe fondul modificărilor legate de vârstă

В ранните етапи на въглехидратния метаболизъм в нивото на кръвната захар може да бъде висок процент само след получаване на въглехидрати храни(прости въглехидрати),
In primele stadii ale metabolismului carbohidraților în nivelul de zahăr din sânge poate fi ratele ridicate numai la primirea de alimente glucide(carbohidrati simpli)

който е показан разстройства на въглехидратния метаболизъм и развитие хипергликемия, глюкозурия.
care este prezentat tulburări ale metabolismului glucidic și dezvoltare hiperglicemie, glicozurie.

естествени компоненти активира първичните, нормализиране на мазнини и въглехидратния метаболизъм, са източник на витамини
normalizează metabolismul grasimilor si carbohidratilor, sunt o sursă de minerale și vitamine, utilizate pentru corectarea

Орален тест за поносимост към глюкоза е диагностичен метод, който позволява да се открият нарушения на въглехидратния метаболизъм в тялото на бременна жена,
Testul oronal de toleranță la glucoză este o metodă de diagnostic care vă permite să detectați încălcări ale metabolismului carbohidraților în corpul unei femei însărcinate,

след елиминирането на остри прояви на ендартерити, е необходима корекция на нарушенията на липидния и въглехидратния метаболизъм.
după eliminarea manifestărilor acute endarteriita corecția necesară a lipidelor și a metabolismului glucidic.

лечението на диабета и позволява ефективно компенсиране на въглехидратния метаболизъм.
ajută la obținerea unei compensări eficiente a metabolismului carbohidraților.

Витамин В1(тиамин) играе централна роля в поддържането на функцията на здравата нервна система, въглехидратния метаболизъм, мозъчната функция,
Vitamina B1(tiamina) joaca un rol central in mentinerea functiei unui sistem nervos sanatos, metabolismul glucidelor, functionarea creierului,

Той оказва влияние на въглехидратния метаболизъм(а чрез него и на метаболизма на протеините
Acesta influenţează metabolismul carbohidraţilor(şi, în consecinţă, şi pe cel al proteinelor

но повече от 5, 6 mmol/ l, за да се изясни състоянието на въглехидратния метаболизъм, е необходимо да се направи тест за глюкозен толеранс.
mai mult de 5,6 mmol/ l, trebuie efectuat un test de toleranță la glucoză pentru a clarifica starea metabolismului carbohidraților.

само диета е достатъчна, за да компенсира въглехидратния метаболизъм, особено в ранните стадии на заболяването.
doar o dietă este suficientă pentru a compensa metabolismul carbohidraților, în special în stadiile incipiente ale bolii.

т. е. тялото все още може да се справи с нарушението на въглехидратния метаболизъм.
considerată a fi compensată, adică organismul se poate confrunta cu tulburarea metabolismului carbohidraților.