ВЪЗВИШЕНИЕ - превод на Румънски

• un deal
• vârf

Примери за използване на Възвишение на Български и техните преводи на Румънски

сме се отправили към онова възвишение.
am apucat-o spre munţii aceia.

ще стигнете до следващото(последно) малко възвишение.
foarte curând veți ajunge la următorul deal(și ultimul) mic.

Според картата центърът за посетители е на 1, 5 км… отвъд онова възвишение.
Conform hărţii, aş zice că centrul vizitatorilor e la 1,5 km… după dealul de acolo.

разположена е на възвишение от Широка планина,
amplasată pe un deal din Broad Mountain,

Дали по стръмни наклони нагоре, преди възвишение, при спускане, в падина
Indiferent că este vorba de un munte abrupt, de un vârf de colină, de coborârea unei pante,

който е висок 252 m и има тясна връзка в най- южната си част с останалото планинско възвишение.
care este inalt 252 m si are o relatie stransa in partea cea mai de sud cu restul dealului muntos.

средновековна крепост„Скаидава”/“Scaidava“ се намира на 1. 5 km северно от с. Батин, върху високо възвишение между река Дунав
medievală Scaidava se află la 1,5 km nord de satul Batin, peste o culme înaltă între fluviul Dunărea

обхващаща обширна плитчина и подводно възвишение в открито море, намираща се край северното испанско крайбрежие в Кантабрийско море.
reprezentată de El Cachucho, un banc și munte submarin vast situat în largul Mării Cantabrice, lângă coasta de nord a Spaniei.

ъгъл на възвишение, поляризация тези 3 параметъра, сред тях азимут може да се изчисли с ъгъл на възвишение чрез получаване на дължина и latitud.
unghiul de elevație, polarizare acestea parametru 3, printre care azimut poate fi calculat cu unghi de elevație prin primirea longitudinea și Latitud.

а на съседното възвишение е открито голямо златно съкровище, изработено в град Бизоне в края на IV в. пр. Хр.
iar pe dealul învecinat a fost găsită o comoară mare de aur făcută în orașul Bizone la sfârșitul IV î. e.

Нека изкачим възвишението стъпка по стъпка.
Vom urca dealul ăsta pas cu pas.

завзели възвишението.
au atacat dealul.

Бруклинските възвишения, целия път по Бруклинския мост.
Brooklyn Heights, până la Podul Brooklyn.

Възвишенията"Балбоа" са 250 акра земя, стояща над мочурищата.
Balboa Heights" are 250 acri de pamant care stau deasupra"pamanturilor ude".

Може би от възвишенията на Шотландия?
Poate din Highlands din Scoția?

Това взаимодействие между зелените възвишения и скалисти издатини даде планините пластове им вид.
Această interacțiune între Fells verzi și protuberanțele stâncoase dau munți aspectul lor stratificat.

По възвишенията на Флореана и Сантяго се натъкнал на омагьосващи гори.
În zonele înalte din Floreană si Santiago a găsit păduri fermecate.

Видял възвишенията и звездите… и се зарадвал.
El a văzut pe dealuri… Și stelele. Și el a fost fericit.

С разните падини и възвишения може да скрие десетки хиляди.
Plin de coline şi văi care pot ascunde 10.000 de oameni.

Аз работя в Харлем и Crown възвишения и Южен Бронкс, преподаване.
Lucrez în Harlem şi Crown Heights şi South Bronx, predau.