ВЪЗДАДЕ - превод на Румънски

• răsplăti
• a făcut
• da
• răsplătit
• dăduse
• răsplăteşte

Примери за използване на Въздаде на Български и техните преводи на Румънски

заема Господу, и Той ще му въздаде за благодеянието му” Пр.
îl împrumută pe Domnul, iar El îi va răsplăti binefacerea.”.

Може би Господ ще погледне милостиво на унижението ми и ще ми въздаде Господ добро, за днешното му злословие.
Poate că Domnul Se va uita la necazul meu şi Domnul îmi va răsplăti cu bine pentru blestemul meu de astăzi“.

Защото Човешкият Син ще дойде в славата на Отца Си със Своите ангели; и тогава ще въздаде всекиму според делата му.
Căci Fiul omului are să vină în slava Tatălui Său, cu îngerii Săi; şi atunci va răsplăti fiecăruia după faptele lui.

който е справедлив и ще въздаде всекиму според делата му.
Domnul îi va răsplăti pe fiecare după faptele lui.

И рече на Давида: Ти си по-праведен от мене, защото ти ми въздаде добро, а аз ти въздадох зло.
Şi a zis lui David:,, Tu eşti mai bun decît mine; căci tu mi-ai făcut… bine, iar eu ţi-am făcut rău.

Псалми 18:24 Затова Господ ми въздаде според правдата ми, Според чистотата на ръцете ми пред очите Му.
Psalmii 18:24 De aceea, Domnul mi-a răsplătit după neprihănirea mea, după curăţia mâinilor mele înaintea ochilor Lui.

За да им въздаде Аллах най-доброто за онова,
Dumnezeu îi va răsplăti pentru cele mai bune fapte ale lor

като видя това, въздаде Богу хвала“(Лука 18:43).
văzând aceasta, a dat laudă lui Dumnezeu”(Luca 18, 43).

Така Бог въздаде на Авимелех за злодеянието, което той извърши на баща си, като уби седемдесетте си братя.
Astfel, Dumnezeu a întors asupra lui Abimelek răul pe care acesta îl făcuse tatălui său atunci când și-a ucis cei șaptezeci de frați.

Господ нека съди между мене и тебе, и Господ нека ми въздаде за тебе: обаче моята ръка не ще се дигне против тебе.
Judece Domnul între mine şi tine, şi Domnul să mă răzbune pe tine; dar eu nu voi pune mîna pe tine.

Въздаде ми Господ според правдата ми; Според чистотата на ръцете ми възнагради ме.
Domnul mi-a răsplătit după nevinovăţia mea, mi -a făcut după curăţia mînilor mele;

Затова ми въздаде Господ според правдата ми, Според чистотата ми пред очите Му.
De aceea Domnul mi-a răsplătit nevinovăţia mea, după curăţia mea înainte Lui.

Който Господ, праведният Съдия, ще ми въздаде в оня ден и не само на.
Care Domnul îmi va da-o în ziua aceea, El, Dreptul Judecător, şi nu numai mie, ci şi tuturor celor.

Затова Господ ми въздаде според правдата ми, Според чистотата на ръцете ми пред очите Му.
Deaceea, Domnul mi-a răsplătit după neprihănirea mea, după curăţia mînilor mele înaintea ochilor Lui.

Днес ще ви се въздаде мъчението на позора заради неправдата,
Astăzi veţi fi răsplătiţi cu osânda ruşinii,

Нима ще им се въздаде за друго освен за онова, което са извършили?”.
Oare ar putea fi ei răsplătiţi altfel decât după ceea ce fac?”.

Не се ли казва, че отмъщението е Негово и че Той ще въздаде за неправдата, която е извършена спрямо нас?
Nu spune El oare ca razbunarea este a Lui si ca El va rasplati pentru raul care ni se face?

Имайте предвид, че ние вече не чакам за да въздаде на завършване, минаваме тази отговорност на водача
Rețineți că nu mai așteptăm render pentru a finaliza, vom trece această responsabilitate conducătorului auto

Умирайки, Захария извика:„Нека Господ види и въздаде!“.
Murind, Zaharia a strigat:„Domnul să vadă şi să facă dreptate!”.

Днес никой не ще бъде угнетен с нищо и ще ви се въздаде само за онова, което сте вършили.
Nimeni, în Ziua aceea, nu va fi nedreptăţit cu ceva. Nu veţi fi răsplătiţi decât pentru ceea ce aţi făptuit.