RĂSPLĂTI - превод на Български

• отплатя
• въздам
• възнагради
• въздаде
• се отблагодаря
• възнаградя
• възнаградим
• отплати
• възнаградят
• въздадем
• отплатено

Примери за използване на Răsplăti на Румънски и техните преводи на Български

Cei pe care îi ajutăm, cum ne vor răsplăti?
А тези, на които помагаме, как ще ни възнаградят?

Aşa că te voi răsplăti.
Ще ти се отплатя.

Eu vă va răsplăti foarte mult!
Ще ви възнаградя добре!

Si cum ne-ai răsplăti?
И с какво ни се отплати?

Dar dacă-mi spuneţi unde e vă voi răsplăti.
Но, ако ми кажете, ще ви възнаградя.

Sunt destul de serioasă şi dacă vei face ce îţi cer te voi răsplăti cu generozitate.
Напротив. И ако постъпите както искам, ще Ви възнаградя щедро.

Te voi răsplăti.
Ще те възнаградя.

Iar Tatăl meu îi va răsplăti pe toţi care mă urmează.
И който служи на Мен, него ще почете Моят Баща.

Nu poţi răsplăti un astfel de comportament.
Не може да награждаваме подобно поведение.

Nu ne putem răsplăti norocul prin lăcomie.
Не можем да възнаградим късмета с алчност.

Cum te-aş putea răsplăti, dragul meu prieten?
А ти, мой верен приятелю, как бих могъл да ти се отблагодаря?

Te voi răsplăti, bruv.
Ще ти се отплатя, братле.

Vă voi răsplăti dacă puteţi să-l ajutaţi.
Ще ти се отплатя, ако му помогнеш да се справи.

Şeful meu vă va răsplăti foarte mult dacă-i omori.
Шефът ми ще те награди щедро, ако ги убиеш.

Regele mă va răsplăti Cavaler mă va face Ba nu.
Кралят ще ме награди, ще ме направи рицар.

Dumnezeu te va răsplăti pentru ceea ce-ai făcut.- TITUS_8_KARIM.
Бог ще те награди за стореното.

Eu voi răsplăti, zice Domnul.".
Аз ще се отплатя, казва Господ.".

Te voi răsplăti… din toată inima mea.
Ще те наградя… от цялото си сърце.

Cui m-o răsplăti, Cel-de-Sus să-i răsplătească!.
Който ме награди- Господ да го награди!

Săi; şi atunci va răsplăti fiecăruia, după faptele lui.
И напълно ще се въздаде на всеки за онова, което е вършил.