ВЪЗНАГРАДИ - превод на Румънски

• răsplăti
• recompensa
• rasplati
• răsplătească
• recompensat

Примери за използване на Възнагради на Български и техните преводи на Румънски

Възнагради я и й кажи кой съм.
Răsplăteste-o, şi spune-i cine sunt.

Е, възнагради я, глупако.
Bine, răsplăteste-o, prostule.

И как ме възнагради крал Джордж?
Si cum m-a rasplatit Regele George?

Бог ни възнагради.
Dumnezeu ne-a răsplătit.

жена му и вселената ни възнагради.
iar universul ne-a recompensat.

Публиката остана очарована от изпълненията на децата и ги възнагради с много аплодисменти.
Spectatorii au rămas încântaţi de prestaţia copiilor, pe care i-au răsplătit cu aplauze.

Оскар 2015: композиторът Александър Десплат накрая възнагради!
Oscar 2015: compozitorul Alexandre Desplat a răsplătit în sfârșit!

И вселената ме възнагради.
Şi universul m-a recompensat.

Пък и Господ вече ме възнагради за добрите ми дела.
În plus, D-zeu m-a recompensat deja pentru faptele bune.

Издиреният щастливец я възнагради.
Fericită, nevasta l-a recompensat.

Семейната почивка в Лондон ще ви възнагради с ярки впечатления благодарение на екскурзия до зоологическата градина.
O vacanță de familie în Londra vă va răsplăti cu impresii vii grație unei excursii spre grădina zoologică.

Аллах ще възнагради онези, които водят праведен живот
Allah va recompensa pe aceia care au o viață dreaptă

Бог ще те възнагради, Чарли, Ако не беше ти, нямаше да се справя.
Charlie. Dumnezeu te va răsplăti. Dacă n-ai fi fost tu, n-aş fi reuşit să ajung.

Това е просто възнагради герои на играта,
Este recompensa doar eroi ai jocului,

Това означава, че той ще ви възнагради повече от щедро за това, което сте изгубили.
Aceasta inseamna ca El te va rasplati mai mult decat speri pentru tot ceea ce ai pierdut.

Бог ще ви възнагради дълголетие, вечна младост и любов.
Dumnezeu te va răsplăti longevitate, tinerețe veșnică și iubire.

Ако мислиш че бог ще те възнагради за сляпото ти следване на пророчеството
Dacă crezi că o să lui Dumnezeu te recompensa pentru orbește în urma profeția

Това е предложение, което според мен в крайна сметка ще възнагради онези артисти, които вече са успели, и всъщност ще възнагради индустрията.
Este o propunere care, cred, îi vă răsplăti în final pe acei artişti care au deja succes, şi va răsplăti într-adevăr şi industria.

Ако вие ще ви помогне да заредите камион с подаръци, които ви ще възнагради правилно….
Daca il vei ajuta sa incarce camionul cu cadouri acesta te va rasplati cum se cuvine….

Нека Бог те възнагради, че на тази твоя пейка с много дарове си ме дарил
Domnul să te răsplătească, pentru că pe acest scaun, am primit multe donaţii