RECOMPENSA - превод на Български

• наградата
• възнагради
• възнаграждение
• откупа
• възнаграждаване
• отплата
• възнаграждават
• компенсира
• reward
• лакомството

Примери за използване на Recompensa на Румънски и техните преводи на Български

Înainte să primim recompensa.
Преди да приберем откупа.

Nu-i pot recompensa mai bine ca el.
Мога да им дам не по-голямо възнаграждение от него.

Spune-mi cu cine erai în noaptea când s-a plătit recompensa!
Кажи ми с кой беше в нощта, когато платиха откупа.

Recompensa pentru un serviciu.
Възнаграждение за конкретна услуга.

tatăl tău nu plăteşte recompensa.
баща ти не плати откупа.

Recompensa este oportunitatea de a actiona in daruire.
Възнаграждение е възможността да действаш в отдаване.

Au plătit recompensa.
Платили са откупа.

Veniţi şi luaţi-vă recompensa.
Хайде и да си възнаграждение.

Se pare ca nu avem de ales decat sa platim recompensa.
Изглежда, че нямаме избор, освен да ви платим откупа.

Ma pregatesc sa-mi irosesc talentul pe corpul tau! Pentru o mica recompensa.
Определено искам да упражнявам таланта си върху тялото ти, вместо малко възнаграждение.

Va trebui să pregătim recompensa.
Трябва да съберем откупа.

Zapatera, luaţi-vă recompensa.
Zapatera, хайде да си възнаграждение.

Nu, nu o să plătesc recompensa.
Не, няма да платя откупа.

Trebuie să-i găsim pe amândoi înainte să încerce să plătească recompensa.
Трябва да ги открием и двамата, преди да опитат да платят откупа.

Dublez recompensa, dar găseste-l!
Ще удвоя възнаграждението, ако го намериш!

Au mărit recompensa la 25 de guldeni.
Повишили са възнаграждението до 25 гулдена.

Părtășie Nu împărtășim doar cunoștințele și recompensa, ci ne asumăm și responsabilitatea și riscurile.
Ние споделяме не само знаниe и награди, но и отговорности и рискове.

Cine ar plăti recompensa pentru tine?
Кой ще плати откуп за теб?

Iar recompensa va merita să-ţi asumi riscul.
И наградите ще си струват рисковете.

Dacă te interesează recompensa, ne înţelegem.
Ако искате откуп, мога да уредя нещо.