O RECOMPENSA - превод на Български

• награда
• откуп
• възнаграждение
• наградата

Примери за използване на O recompensa на Румънски и техните преводи на Български

Directorul FBI Robert Mueller a anuntat marti ca se ofera o recompensa de 1 milion de dolari pentru informatiile care ar putea duce la localizarea si recuperarea fostului agent FBI Robert Levinson care a disparut in mod misterios in Iran in urma cu 5 ani.
Директорът на ФБР Робърт Мълър обяви награда от един милион долара за информация, която да доведе до откриването и връщането в САЩ на бившия агент Робърт Левинсън, изчезнал при неизяснени обстоятелства в Иран преди пет години.

Orasul israelian Kiryat Yam ofera o recompensa de 1 milion de dolari celui care poate dovedi existenta unei sirene,
Кметството на израелското градче Кирият Ям на Средиземно море предложи награда от 1 милион долара на този,

acest lucru actioneaza ca o recompensa psihologica ce intareste comportamentul fricos de evitare,
това все едно е психологическа награда, която засилва поведението на избягване, присъщо на мишките,

la mijloc e o recompensa de o suta de mii de dolari.
биват намесени награда от сто хиляди долара….

Scotland Yardul ofera o recompensa de 20. 000 de lire pentru informatii care sa conduca la arestarea acestui om.
Скотланд Ярд предлага 20 000 долара награда за информация водеща до залавянето на този човек.

licențiatorul transmis ca o recompensa.
лицензодателя предава като награда.

Allah ii va da o recompensa puternica.
той ще му даде огромна награда.

Mi-ar plăcea un recompensa pentru asta.
Бих искал награда за това.".

Pentru o recompensă bună, pot da oamenilor tot ceea ce am.
За добро възнаграждение ще дам на хората всичко, което имам.

Am auzit ca e un recompensa pe capul tau.
Чух, че има награда за главата ти.

Acest autointitulat general cere o recompensă de… 20 miliarde de dolari.
Самопровъзгласилия се генерал, поиска откуп в размер на 20 милиарда долара.

Dar vreau o recompensă. O compensatie pentru viata lor.
Но искам възнаграждение, схващаш нали компенсация за това, че ви спасявам живота.

Răpitorii cer o recompensă de obicei, nu?
Похитителите обикновено искат откуп, нали?

Se zice că ai o recompensă pe capul ei, moartă sau vie.
Казваше се, че има възнаграждение за нея, жива или мъртва.

Acum putem cere o recompensă mai mare.
Сега можем да искаме по-голям откуп.

vei primi o recompensă substanţială.
ще има значително възнаграждение.

Dacă urmăreşti o recompensă, soţul meu e un om bogat.
Ако търсите откуп, съпругът ми не е богат човек.

Dacă contractul vă aduce mai mult avantaj decât o recompensă financiară din partea autorității contractante.
Ако договорът ви донесе повече предимство, отколкото само финансовата възнаграждение от възложителя.

O recompensă demnă de un prinţ.
Откуп подхождащ на принц.

Nu plătesc nici o recompensă.
Няма да плащам никакъв откуп.