ВЪЗДЕЙСТВАТ - превод на Румънски

• afectează
• influențează
• acționează
• acţionează
• influenţează
• impactul
• afecta
• au impact asupra

Примери за използване на Въздействат на Български и техните преводи на Румънски

Появяват се любовта и състраданието и въздействат върху света.
În fiinţa noastră răsare iubirea şi compasiunea, iar ele au impact asupra lumii.

Интервенциите на централната банка на валутния пазар въздействат в две направления.
Operaţiunile efectuate de băncile centrale pe piaţa monetară, ceea ce antrenează două efecte.

успешната комбинация от тях, те ефективно въздействат върху стареещата кожа, изглаждат я,
a unei combinații reușite a acestora, acestea afectează în mod eficient pielea îmbătrânită,

Разгледайте социалните и културни аспекти на бизнеса и как те въздействат върху организационната ефективност с онлайн бакалавърска програма по организационно лидерство- програма за концентрация на маркетинга.
Explorați aspectele sociale și culturale ale afacerilor și modul în care acestea influențează eficacitatea organizațională cu programul Bachelor of Arts online în programul Leadership Organizațional- Concentrare în Marketing.

Разбира се, всички тези причини да спрат да пият въздействат на пациента само в първите етапи,
Desigur, toate aceste motive să renunțe la băut afectează pacientul doar în primele etape,

Благоприятно въздействат върху опорно-двигателната система,
Beneficiu, acționează asupra sistemului locomotor,

Въпреки че това са различни болести, те въздействат на щитовидната жлеза чрез промяна на хормоналната продукция по някакъв начин.
Deși acestea sunt boli diferite, ele influențează tiroida prin modificarea producției de hormoni într-un fel.

политиките на строги икономии, които въздействат непропорционално върху жените, застрашават в по-голяма степен тяхното душевно благосъстояние;
politicile de austeritate care afectează în mod disproporționat femeile pun și mai mult în pericol starea de bine psihic a femeilor;

Че мазнините въздействат преимуществено върху сърцето
Că grăsimile acţionează în principal asupra inimii

Да, внимателно подбраните съставки на Bonilash въздействат върху корените на миглите
Da, ingredientele atent selecționate din Bonilash acționează la nivelul rădăcinii genelor,

Ултравиолетовите лъчи, на които кожата ни е изложена ежедневно, въздействат върху нея по най-вредния начин- кожата израсне по-бързо и губи своята еластичност.
Razele ultraviolete, pe care pielea noastră le expune zilnic, îl afectează în modul cel mai nociv- pielea îmbătrânește mai repede și își pierde elasticitatea.

Прогнозно развитие на основните външни фактори, които въздействат върху развитието на енергийната система
Evoluția prognozată a principalilor factori exogeni care influențează sistemul energetic

С една дума, сякаш някакви вълни ни въздействат и ние ги възприемаме, виждайки света на някакъв вътрешен екран.
Diferite tipuri de unde ne influenţează şi le percepem şi vedem lumea pe un fel de ecran interior.

Това са терапии, които въздействат върху тумора посредством нови/различни механизми на действие
Acestea constituie tratamente care acționează asupra tumorii prin diferite mecanisme de acțiune,

Въздействат върху поведението на цялото творение,
Influențează comportamentul întregii creații,

очертава факторите, които въздействат на фертилитета и обръща внимание на безплодието при мъжете.
prezintă factorii care afectează fertilitatea și atrage atenția asupra infertilității la bărbați.

всички вибрации въздействат върху човешкото същество.
toate vibraţiile, acţionează asupra fiinţei umane.

Тези маньоври въздействат различно, понякога имат обратен ефект
Impactul acestor politici variază, este uneori contraproductiv,

При рефлексотерапията на биологично активните точки на въздействат различни инструменти- микро игли,
La reflexoterapie pe punctele biologic active acționează diferite instrumente- micronice,

Вярваме, че това е в резултат от едностранни решения, които въздействат върху основите на консенсуса
Credem că acestea sunt rezultatul deciziilor unilaterale care influențează fundamentul consensului