ВЪЗДУХОПЛАВАТЕЛНИ - превод на Румънски

• aeriene
• aeronave
• aeronautice
• aviatice
• aeronavelor
• aeronavele
• aerian

Примери за използване на Въздухоплавателни на Български и техните преводи на Румънски

През търговския период от 1 януари 2012 г. до 31 декември 2012 г. 85% от квотите за въздухоплаването ще бъдат разпределени безплатно между операторите на въздухоплавателни средства.
În perioada de comercializare 1 ianuarie 2012-31 decembrie 2012, operatorii de aeronave vor primi gratuit 85% din cotele alocate pentru aviație.

Сертификатът е приемлив за много въздухоплавателни органи, но може да зависи от двустранни споразумения и/или политиката на въздухоплавателния орган.
Certificatul, deși acceptat de multe autorități de navigabilitate, poate depinde de acorduri bilaterale și/sau de politica autorității de navigabilitate..

капацитетът на гражданските въздухоплавателни ресурси е ограничен.
iar capacitatea resurselor de aviaţie civilă este limitată.

използват съвместно дистанционно пилотирани въздухоплавателни системи(дронове) в Средиземно море.
de exemplu prin exploatarea în comun a sistemelor de aeronave pilotate de la distanță(drone) în Marea Mediterană;

ракети и високоскоростни въздухоплавателни конструкции.
rachete și structuri de aeronave de mare viteză.

Ако съществуващото предлагане на въздухоплавателни услуги вече удовлетворява потребностите, свързани с мобилността на съответния регион,
Dacă oferta existentă de servicii aeriene răspunde deja necesităților în materie de mobilitate ale regiunii în cauză,

Обслужването по обзор трябва да определя съответното местоположение на въздухоплавателните средства във въздуха и на други въздухоплавателни средства и наземни превозни средства на повърхността на летището,
Serviciul de supraveghere determină poziția respectivă a aeronavei în aer și a altor aeronave și a vehiculelor de suprafață pe suprafața aerodromului, la un nivel suficient de performanță în ceea ce privește exactitatea,

Споразуменията за въздухоплавателни услуги и други договорености,
Acorduri privind serviciile aeriene și alte înțelegeri parafate

Провежда, самостоятелно или чрез национални въздухоплавателни органи или оправомощени организации,
Efectuează, în mod direct sau prin intermediul autorităților aeronautice naționale sau al entităților calificate,

Обслужването по обзор трябва да определя съответното местоположение на въздухоплавателните средства във въздуха и на други въздухоплавателни средства и наземни превозни средства на повърхността на летището,
Serviciul de supraveghere determină poziția respectivă a aeronavei în aer și a altor aeronave și a vehiculelor de suprafață pe suprafața aerodromului, la un nivel suficient de performanță în ceea ce privește exactitatea,

(2) Регламент(ЕО) № 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета(3) определя условията за предоставянето на оперативни лицензи от Съюза на въздушни превозвачи и установява свободата на предоставяне на въздухоплавателни услуги в рамките на ЕС.
(2) Regulamentul(CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului(3) stabilește condițiile de acordare a licenței de operare pentru transportatorii aerieni a Uniunii și stabilește libertatea de a presta servicii aeriene în interiorul UE.

Международният съвет за въздухоплавателни науки(ICAS) връчи своята Награда за иновации в аеронавтиката на президента
Consiliul Internațional de Științe Aeronautice(ICAS) a înmânat Premiul pentru Inovație în Aeronautică,

Това Споразумение следва да доведе до икономии за европейските и канадските въздухоплавателни дружества благодарение на по-кратки и по-прости, и следователно по-евтини процедури за одобрение на продукти,
Acest acord ar trebui să genereze economii pentru companiile aviatice europene și canadiene grație unor proceduri mai scurte și mai simple, deci mai puțin costisitoare,

Транзитни стоки, различни от багажа на пътниците, когато транзитът се състои или включва товар на такива кораби или въздухоплавателни средства;
(b) mărfurilor aflate în tranzit, altele decât bagajele pasagerilor, atunci când tranzitul este integral sau parţial efectuat cu astfel de nave sau aeronave fie în totalitate, fie în combinaţie cu alte mijloace de transport;

има за цел да замени разпоредбите в двустранните споразумения за въздухоплавателни услуги, сключени между 12 държави-членки и Федеративна република Бразилия, с двустранно споразумение между Европейския съюз и тази държава.
dintre statele membre şi Republica Federativă a Braziliei privind serviciile aeriene cu un acord bilateral dintre UE şi Brazilia.

с конкретни мерки за гарантиране на валидността на сертификатите за някои въздухоплавателни продукти, части, прибори и дружества.
menținerea valabilității certificatelor pentru anumite produse, piese, echipamente și societăți aeronautice.

в конфликта страни евентуалните условия и ограничения относно преминаването на санитарни въздухоплавателни средства или относно приземяването на санитарни въздухоплавателни средства на тяхна територия.
în mod egal tuturor părților la conflict, condițiile și eventualele restricții referitoare la survolul teritoriului lor de către aeronave sanitare sau la aterizarea acestor aeronave.

Съюза да действа като забавят значително механизма за уреждане на спорове, предвиден в техните двустранни споразумения за въздухоплавателни услуги.
prin întârzierea considerabilă a activării mecanismului de soluționare a litigiilor în temeiul acordului bilateral privind serviciile aeriene.

Техническото обслужване на големи въздухоплавателни средства, възду хоплавателни средства,
Întreținerea aeronavelor de mare capacitate, a aeronavelor utilizate pentru transportul aerian comercial

технологични решения или въздухоплавателни технологии.
soluții tehnologice sau tehnologii aeronautice noi.