ВЪЗДЪРЖАЙТЕ - превод на Румънски

• abțină
• abţineţi
• abține
• abțin
• abţină

Примери за използване на Въздържайте на Български и техните преводи на Румънски

Въздържайте се от прости въглехидрати(продукти от брашно
Se abțin de la carbohidrații simpli(produse din făină

Въздържайте се от критики на треньори,
Se abține să critice intructorii,

Въздържайте се от чай гроздова мъст
Să se abțină de la mustul de struguri ceai

По време на лечението се въздържайте от алкохол, сексуална активност,
În timpul tratamentului, se abține de la alcool, activitate sexuală,

а също така се въздържайте от плажа и горещите вани.
saună sau solar, se abțin de la plajă și cada fierbinte.

Но въздържайте се от прекомерно украса
Dar să se abțină de la excesiv de bijuterii

Ето защо, при най-малката вероятност за появата на течност в белите дробове, се въздържайте от използването на никотин!
Prin urmare, la cea mai mică probabilitate de apariție a lichidului în plămâni, se abține de la utilizarea nicotinei!

Въздържайте се една седмица преди да отидете на поликлиника от алкохолни напитки
Să se abțină o săptămână înainte de a merge la o policlinică din băuturi alcoolice

Въздържайте се от нея, алергии, бременни жени,
Să se abțină de la ea alergii, femei gravide,

Преди процедурата за оцветяване въздържайте се от измиване на главата с помощта на шампоан.
Înainte de procedura de colorare se abțină de la spălarea capului cu utilizarea de sampon.

моля, въздържайте се от разговори, които носят сексуален характер.
vă rugăm să se abțină de la a avea conversații care sunt de natură sexuală.

детето е особено предразположено към колики, се въздържайте от храни, които причиняват метеоризъм вж.
de vulnerabil la colici, ar trebui să se abțină de la mâncare, flatulență(a se vedea mai sus).

до 3 дни въздържайте се от посещения, сауни, бани, басейни.
la 3 zile să se abțină de la a vizita saune, bai de aburi, piscină.

моля ви, въздържайте се.
vă rugăm să se abțină.

просто се въздържайте от него.
trebuie doar să se abțină de la ea.

Избягвайте алчност за храна и се въздържайте, когато става въпрос за приемане на въглехидрати и мазнини.
Evită lăcomia pentru mâncare şi ascunde-te atunci când este vorba de consumul de carbohidraţi şi grăsimi.

Въздържайте се от питиетата и помислете повече за това, което може да се случи.
Sorbi băutura, fără să se mai gândească la ceea ce ar putea să urmeze.

Затова се въздържайте от отрицателни прякори като Чума,
Prin urmare, se abțină de la porecle negative,

Въздържайте се от храна и питие от изгрев до залез слънце
Abţineţi-vă de la mâncare şi băutură de la răsăritul până la apusul soarelui,

В противен случай се въздържайте.
Dacă nu, să se abțină.