ABȚIN - превод на Български

• въздържат
• въздържайте
• се въздържах

Примери за използване на Abțin на Румънски и техните преводи на Български

toate interesele care ar putea fi considerate ca aducând atingere independenței lor în ceea ce privește punctele înscrise pe ordinea de zi și se abțin de la participarea la dezbaterile referitoare la punctele respective și de la votul în legătură cu acestea.
заседание наличието на интереси, които биха могли да се считат за засягащи тяхната независимост по отношение на точките в дневния ред, и се въздържат от участие в обсъждането на тези точки и гласуването по тях.

Timp de 12 ore se abține de la alimente și apă.
За 12 часа се въздържат от храна и вода.

Să se abțină de la sex;
Се въздържат от секс;

Să se abțină de la proceduri în următoarele situații.
За да се въздържат от процедури при следните обстоятелства.

Alţii se vor abține.
Други ще се въздържат.

Prin urmare, este necesar ca să se abțină acuzat de violență și insulte.
За това е необходимо, че обвиняемият се въздържат от насилие и тормоз.

Autoritățile și opoziția se vor abține de la folosirea forței.
Властите и опозицията ще се въздържат от употреба на сила.

O minoritate a membrilor se abține.
Малцинство от членовете се въздържат.

M-am abținut de la multe lucruri.
Лишавал съм се от много неща.

O mamă care nu se poate abține de la fumat trebuie să alăpteze.
Майка, която не може да спре да пуши трябва да кърми.

Trebuie să ne abținem de la orice acțiune care ar submina procesul de pace.
Ние трябва да се въздържаме от всичко, което е пречка за мира.

Limitați sau abțineți complet de la sare de masă.
Ограничете или спрете изцяло солта.

De ce nu vă puteți abține?
Защо не можеш да се въздържаш?

Nu mă pot abține de trecut.
Не мога да се спра на миналото.

Reprezentanții Nissan au spus că se vor abține.
Nissan обаче заяви, че ще се въздържи.

Quote Nu am putut abține.
Не можах да се спра.

Nu te poți abține.
Не можеш да се сдържаш.

Nu mã pot abține.
Не мога да се сдържа.

Din acest motiv, ne vom abține de la vot.
Поради тази причина ние ще въздържим по време на гласуването.

Nu te-ai putut abține.
Не можеш да се сдържаш.