ВЪЗКРЪСНАЛИЯ - превод на Румънски

• înviat
• cel înviat
• învierii
• inviat
• cel inviat
• celui înviat

Примери за използване на Възкръсналия на Български и техните преводи на Румънски

с който християните във вашата страна си разменят радостта на Възкръсналия в това пасхално време.
schimbă unul altuia bucuria Celui Înviat în acest timp pascal.

втори път при следващото появяване на Възкръсналия край Генисаретското езеро.
în timpul unei alte apariţii a Înviatului la lacul Genizareth.

Участвайки отсега в живота на възкръсналия Христос, трябва да живеем като нови хора на този свят, в сърцето на земния град.
Participând încă de acum la viața lui Cristos înviat trebuie să trăim ca oameni noi în această lume, în inima cetății pământești.

Ще бъдем наистина и докрай свидетели на възкръсналия Исус, когато позволим да се прояви в нас чудото на Неговата любов;
Vom fi cu adevărat și până la capăt martiri ai lui Isus înviat atunci când vom lăsa să transpară în noi minunea iubirii sale;

до теб е Възкръсналия, който те призовава постоянно
alături de tine este Cel înviat, care în continuu te cheamă

След като двамата пътуващи ученика разговарят с възкръсналия Исус, те описват своите сърца като„горящи в тях“(Лука 24:32).
După ce cei doi ucenici care călătoreau au vorbit cu Isus cel înviat, au spus despre inima lor că„ardea în ei"(Luca 24.32).

ти стават също войници и свидетели на възкръсналия Христос.
de asemenea soldați și martori ai lui Hristos înviat.

радост от радостта на възкръсналия от мъртвите Христос.
bucurie din bucuria lui Hristos Cel Inviat din morti.

означава да влезем в победата на Възкръсналия, да бъдем озарени от Неговата светлина,
înseamnă a intra în victoria Celui Înviat, a fi luminați de lumina sa,

От житието на св. апостол Тома се вижда, че той, заради своята неустрашима проповед за възкръсналия Господ Христос, е бил осъден на смърт.
Din viaţa Apostolului Toma se vede că el a fost dat morţii pentru propovăduirea fără de frică a Domnului Hristos cel înviat.

да има вяра и да срещне възкръсналия Исус“.
l-a întâlnit pe Cristos înviat.

Мирът на Възкръсналия да изцери раните в Южен Судан,
Pacea Celui Înviat să vindece rănile în Sud Sudan:

говорейки за срещата с Възкръсналия, разказват, как са„Го разпознали при разчупването на хляба Лк.
care vorbeau despre întâlnirea cu Cel Înviat, istorisesc cum l-au recunoscut la frângerea pâinii.”.

Нека позволим на Светия Дух да ни помогне да съзерцаваме историята в перспективата на възкръсналия Исус.
În orice situaţie, să lăsăm ca Duhul Sfânt să ne facă să contemplăm istoria în perspectiva lui Isus înviat.

призован от Самия Господ, от Възкръсналия, за да стане
chemat de Domnul însuși, de către Cel Înviat, pentru a fi și el un adevărat apostol,

В съдния ден на възкръсналия Месия те ще да бъдат помилувани и назовани благословени.
In Ziua Judecăţii a Celui înviat Mesia, lor li se va arăta milă si vor fi numiţi binecuvântaţi.

Кръвта Христови са източник на нашата вечна радост в общението с възкръсналия Христос и съзерцаване на Неговата слава.
Sângelui lui Hristos sunt izvoarele bucuriei noastre veşnice în comuniunea cu Hristos cel înviat şi în vederea slavei Sale.

Гласът, който те зове, не е глас на мъртвец, а на Възкръсналия.
Glasul care te cheamă nu este al unui mort, ci al unui înviat.

означава да влезем в победата на Възкръсналия, да бъдем озарени от Неговата светлина,
înseamnă să pătrundem în victoria Celui înviat, să fim iluminați de strălucirea sa,

Гласът, който те зове, не е на някой мъртвец, а на Възкръсналия.
Glasul care te cheama nu este al unui mort, ci al unui inviat.