ВЪЗЛЮБЕНИ - превод на Румънски

• iubitul
• iubiţi
• preaiubiţilor
• dragi
• iubiților
• iubite
• iubiții
• iubiți

Примери за използване на Възлюбени на Български и техните преводи на Румънски

Затова, възлюбени, бягайте от идолослужението!
De aceea, preaiubiţii mei, fugiţi de idolatrie!

Възлюбени в Христа отци и братя.
Iubiți întru Hristos cel Înviat, frați și surori.

Възлюбени в Господа братя и сестри.
Iubiți frați și surori întru Hristos Cel înviat.

Останете в мир, възлюбени!
Fiti în pace, Iubitilor!

И така, бъдете подражатели на Бога като възлюбени деца.
Așadar, fiți imitatori ai lui Dumnezeu ca niște copii preaiubiți.

Подражавайте Богу, като чеда възлюбени” Ефес.
Imitați-L pe Dumnezeu ca niște fii preaiubiți.”.

Не си отмъстявайте, възлюбени.
Nu vă răzbunaţi voi singuri, iubiţilor.

И така, бъдете подражатели на Бога като възлюбени деца.
Aşadar, fiţi imitatori ai lui Dumnezeu ca nişte copii preaiubiţi.

За предателството на приятели, възлюбени.
Pentru trădarea de prieteni, iubit.

Възлюбени, ние сме се събрали тук днес.
Preaiubiților, ne-am adunat astăzi aici.

Навсякъде нам, възлюбени, ни е нужна вяра.".
Pretutindeni, iubiţilor, avem nevoie de credinţă.

Били възлюбени през цялото време.
Au fost iubiti toata viata.

Ето, възлюбени, пиша ви това второ послание;
Iubiţilor, aceasta este acum a doua epistolă pe care v'o scriu;

Възлюбени, ако нашето сърце не ни осъжда,
Iubiţilor, dacă inima nu are să ne condamne;

Възлюбени, Божият път не е светския път.
Preaiubiților, calea lui Dumnezeu nu este calea lumii.

Възлюбени, снощи имах визия за грабването.
Dragii mei, noaptea trecută am avut o viziune a răpirii.

От вас, Възлюбени, зависи силата и стабилността на вашия свят.
De voi depinde, preaiubitilor, puterea și stabilitatea lumii voastre.

О, вие, възлюбени на Господа!
O, voi, cei îndrăgiți de Dumnezeu!

Възлюбени от планетата Земя,
Preiubitilor de pe planeta Pamant,

Възлюбени, ако нашето сърце не ни осъжда,
Iubiţilor, dacă inima noastră nu ne osândeşte,