ВЪЗПАЛЕН - превод на Румънски

• inflamat
• dureros
• inflamată

Примери за използване на Възпален на Български и техните преводи на Румънски

няма менструация и стомахът е много възпален, това също е признак на извънматочна бременност.
iar stomacul este foarte inflamat, se întâmplă de asemenea ca un semn al unei sarcini ectopice.

органът е възпален и покрит със сирене- това е признак на гъбична болест на устата.
organul este dureros și acoperit cu o floare brânză- acesta este un semn al unei boli fungice a gurii.

Изрезът от орхидея може да остане възпален за дълго време,
O tăietură de la o frunză de orhidee poate rămâne inflamată pentru o lungă perioadă de timp,

Ако кракът е много възпален при извършване на набор от упражнения,
Dacă piciorul este foarte inflamat în timpul efectuării unui set de exerciții,

носът е подут, възпален, има усещане за задръстване на ушите
nasul este umflat, dureros, există un sentiment de congestie a urechii

Ако езикът е силно възпален, трябва да се свържете с вашия зъболекар, за да ви предпише подходящо лечение.
Dacă limba este foarte inflamată, trebuie să vă adresați medicului dentist pentru a prescrie un tratament adecvat.

Перикардитния сак около сърцето й е възпален и е започнал да се придържа към самото сърце.
Sacul pericardic din jurul inimii e inflamat şi începe să se lipească de inimă.

След кратко време кожата в засегнатата област придобива червен, възпален цвят и е покрита с балонни обриви.
După o perioadă scurtă de timp, pielea din zona leziunii dobândește o culoare roșie, inflamată și devine acoperită cu erupții cutanate.

Лечението зависи от това какво е състояниетоима възпален зъб, а също и от здравето на самия пациент.
Tratamentul depinde de ce condițieexistă un dinte inflamat și, de asemenea, din starea de sănătate a pacientului însuși.

Следователно, ако този орган е възпален, е необходима спешна операция, за да се отстрани.
Prin urmare, dacă acest organ este inflamat- este nevoie de o operație urgentă pentru ao elimina.

Препоръчва се да се комбинират лекарства в случаите, когато зъбът е много възпален или има главоболие, което другите лекарства не премахват.
Se recomandă combinarea medicamentelor în cazurile în care dintele este foarte inflamat sau există o durere de cap pe care alte medicamente nu o elimină.

Врастналият нокът става възпален, и не сте инжектирали срещу тетанус през последните пет години;
Cuiul ingrown devine inflamat, și nu ați injectat tetanos în ultimii cinci ani;

Василий, е заразил кръвното отравяне от абсцес и възпален крак.
a contractat otrăvirea sângelui dintr-un abces și un picior inflamat.

назофаринкса е почти винаги възпален.
nazofaringeul este aproape întotdeauna inflamat.

ALT- аланаминотрансфераза- вид бъбречен ензим, който, когато органът е възпален, се освобождава в кръвта.
ALT- alanaminotransferaza- un fel de enzimă renală, care, atunci când un organ este inflamat, este eliberat în sânge.

В допълнение към синдрома на болката, възпален вътрешен или външен хемороид започва да сърбя.
În plus față de sindromul durerii, hemoroidul inflamat intern sau extern începe să provoace mancarimi.

за борба с голям, възпален фокус, по-добре е да се използват приложения.
pentru a lupta împotriva unei vetre mari, inflamate, este mai bine să se utilizeze aplicații.

Когато стомахът е възпален, този важен преходен отдел ще получи храна, която не е напълно обработена и с голямо количество солна киселина.
Când stomacul este inflamat, acest important departament de tranziție va primi hrana care nu a fost complet prelucrată și cu o cantitate mare de acid clorhidric.

Ако тригеминалния нерв е възпален, а след това заедно с непоносима болка,
Dacă nervul trigeminal este inflamat, atunci, împreună cu durerea intolerabilă,

Ако клепачът над очите е подут и възпален, то най-вероятно това означава намален имунитет или патологични процеси в тялото.
Dacă pleoapa de deasupra ochiului este umflată și inflamabilă, atunci cel mai probabil indică o imunitate redusă sau procese patologice în interiorul corpului.