ВЪЗПАЛЕНА - превод на Румънски

• inflamată
• dureroasă
• durere
• inflamat
• inflamate
• inflamata

Примери за използване на Възпалена на Български и техните преводи на Румънски

областта е зачервена или възпалена.
zona este roşie sau dureroasă.

В този случай, възпалена белодробна тъкан, докато патологичният процес включва различни лобове.
În acest caz, țesut pulmonar inflamat, în timp ce procesul patologic a implicat diferite lobi.

Обратното е доказано- възпалена кожа, акне, разширени кръвоносни съдове,
Opusul este dovedit- pielea inflamată, acneea, vasele de sânge dilatate,

областта е възпалена или подута.
zona este dureroasă sau umflată.

След контакт на вируса с очите на станат възпалена и това е разкрито в подути или употребява при възпалена района около очите.
După contactul de virus cu ochii ei pot deveni inflamate şi acest lucru este evidenţiat în fie umflate sau iritat zona din jurul ochilor.

Образуване на възпалена лимфоидна тъкан на гноен депозит, когато се опитва да я отстрани,
Formarea plăcii purulente pe țesutul limfoid inflamat, când se încearcă eliminarea acestuia,

Първоначално кожата става възпалена, има силно усещане за парене,
Inițial, pielea devine inflamată, există o senzație puternică de arsură,

Господинът страда от възпалена жлъчка а ти му даваш да яде препечен сандвич със сирене.
Domnul sufera de vezica inflamata si tu l-ai lasat sa manance sandwich-urile astea cu branza.

Подходящ за лечение на суха, възпалена кожа, пърхот
Potrivit pentru tratamentul pielii uscate, inflamate, matreoase și părului fragil,

Процедурата е доста травматична за хлабава възпалена тъкан на жлезите, която може да доведе до белези на повърхността й.
Procedura este destul de traumatică pentru țesutul inflamat al glandelor, care poate duce la cicatrizare pe suprafața acestuia.

В началото на третата седмица от използването на средства от възпалена става на палеца ще се види ясни резултати Valgus Pro преди и след.
La începutul celei de a treia săptămână a utilizării fondurilor de la articulația inflamată a degetului mare va fi văzut rezultate clare Valgus Pro înainte și după.

Ако апендицит е леко възпалена и вашият лекар не заловят непосредствена опасност от нея, тя може да предпише доза от антибиотици.
Daca apendicita este usor inflamata si doctorul tau nu considera aceasta a fi un pericol imediat, ti-ar putea prescrie o doza de antibiotice.

При наличие на оток пингвекула или ако е възпалена, предписвайте антибактериални
În prezența edemului pinguecula sau dacă este inflamat, prescrieți medicamente antibacteriene

приложен към зоните на възпалена кожа.
aplicată în zonele inflamate ale pielii.

раната може да стане възпалена, процесът на изпотяване ще продължи,
rana poate deveni inflamată, procesul de supurație va continua,

Ако кожата ви се чувства раздразнена и възпалена след дълъг ден, прекаран на слънце, компресът от краставица е най-добрият.
Daca iti simti piele iritata si inflamata, dupa o zi lunga petrecuta la soare, o compresa cu castravete este cel mai bun remediu.

те приличат на възпалена киста, въпреки че не е нужно кистозна структура.
seamănă cu un chist inflamat, deși nu au o structură chistică.

тях поради козметични причини, отстраняване не е необходимо, освен ако те са раздразнена, възпалена или подозрително.
îndepărtarea nu este necesara cu excepţia cazului în care sunt iritate, inflamate sau suspecte.

те са заобиколени от възпалена дерма.
sunt înconjurate de o dermă inflamată.

По-долу убождане не е възпалена, ще трябва да използвате само качествени бижута.
Sub locul de puncție nu este inflamata, este necesar să se utilizeze numai bijuterii de înaltă calitate.