ВЪЗПИТАНА - превод на Румънски

• crescută
• educată
• crescuta
• politicoasă
• învăţată
• crescut

Примери за използване на Възпитана на Български и техните преводи на Румънски

Тя е добре възпитана.
Şi-a învăţat bine lecţia.

Явно е възпитана публика.
A fost un public educat.

Възпитана съм да не си играя с храната?
Am fost învăţat să nu mă joc niciodată cu mâncare mea?

Трябва да бъдете възпитана.
Trebuia să fie educați.

тя е красива добре възпитана и… неомъжена.
este drăguţa, bine crescuta şi singura.

Възпитана си от мъж.
Sa fi crescuta de un barbat.

Аз бях възпитана с добри думи.
Am fost adusă de cuvintele frumoase.

Но тя беше възпитана и имаше добри маниери.
Ma a fost bine educat şi avea bune maniere.

Ще прощаваш, че не съм"възпитана".
Îmi pare rău că nu mai sunt amabilă.

И определено не е възпитана.
Şi categoric nu e civilizată.

Тя е красива, чиста и добре възпитана.
E frumoasă, curata şi are bunele maniere.

Как я направи толкова възпитана?
Cum de ai făcut-o să fie aşa de politicoasă?

Това никога нямаше да се случи, ако беше възпитана правилно!
Asta nu s-ar fi întâmplat dacă ea ar fi fost bine instruita!

Тя е на 23 години и е възпитана по начина, по който ние искахме.
Ea are 23 de ani şi e aşa cum am crescut-o noi.

Учеха ме на всичко, което трябваше и станах добре възпитана млада дама.
Invatand toate indeletnicirile ale unei domnisoare bine crescute.

Емпатията може да бъде възпитана.
Empatia poate fi invatata.

Майка ми е възпитана.
Mama e stilată.

Тя е възпитана, прекрасна и далеч над нивото ми.
E rafinata si superba si nu sunt de nasul ei.

Добре възпитана порода, верни.
O rasa-au comportat bine, loial.

Мислех, че си възпитана.
Am crezut că eşti drăguţă.