ВЪЗПОЛЗВАНЕ - превод на Румънски

• a beneficia
• apucând
• exploatează
• să profite
• beneficierea
• beneficiază
• profitarea
• folosirea

Примери за използване на Възползване на Български и техните преводи на Румънски

практически стратегии за преодоляване на проблемите и максимално възползване от възможностите, произтичащи от цифровизацията.
strategii practice, pentru a depăși problemele și a profita la maximum de oportunitățile rezultate din digitalizare.

Канада, Обединеното кралство и САЩ за хранително възползване на простатата и пикочния тракт.
Marea Britanie si Statele Unite pentru nutritiile cu beneficii pentru prostata si tractul urinar.

Условията за възползване от правна помощ са месечният нетен доход на заявителя да не надвишава сумата на така наречената минимална пенсия за старост(öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összege= nyugdíjminimum) и да не разполага с активи.
Condițiile pentru a beneficia de asistență judiciară sunt ca venitul lunar net al reclamantului să nu depășească valoarea așa-numitei pensii minime pentru limită de vârstă(öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összege= nyugdíjminimum) și ca acesta să nu dețină bunuri.

следва да бъде подкрепено от доказателства, че условията за възползване от това освобождаване са изпълнени.
ar trebui sprijinită prin furnizarea de dovezi din care să rezulte că sunt îndeplinite condițiile pentru a beneficia de această scutire.

геймъри, и възползване от отправната точка(като космическа станция или лаборатория,
jucătorii, și apucând punctul de referință(cum ar fi o stație spațială

Присъединяването към Споразумението на кметовете представлява възможност за местните власти за укрепване на разгърнатите усилия за намаляване на емисиите на CO2 на техните територии, възползване от европейската подкрепа
Aderarea la Convenția primarilor reprezintă o oportunitate pentru autoritățile locale de a-și consolida eforturile de reducere a CO2 depuse în teritoriul lor, de a beneficia de sprijin și recunoaștere europeană

растеж на новосъздадени дружества и възползване на промишлеността от„интернет на нещата“.
care să permita creșterea startup-urilor și să permită industriei să profite de Internet.

предизвикани от появилата се възможност за престъпление, като кражба на мобилен телефон или възползване от някой, който просто е на грешното място в грешното време.
cum ar fi furtul unui telefon mobil sau profitarea de cineva care este pur și simplu într-un loc greșit la momentul nepotrivit.

обяд или вечеря, и възползване от изгодните в нашата данъчна безплатен магазин.
prânz sau cină, și să profite de chilipiruri în magazinul nostru gratuit fiscale.

Всяко възползване от Уебсайта поради достъпа на трета страна до частните зони, изискваши логин
Orice utilizare a site-ului ca urmare a unui acces a unei părţii terţe la zonele private,

Въпреки че няма регистрирани случаи на възползване от тази уязвимост, ние от Toshiba приемаме много сериозно тези заплахи за сигурността
Cu toate că nu s-au consemnat cazuri de exploatare a acestei vulnerabilităţi, Toshiba tratează cu foarte mare seriozitate aceste ameninţări la adresa securităţii

Като има предвид, че агресивното данъчно планиране представлява възползване от техническите аспекти на дадена данъчна система
Întrucât planificarea fiscală agresivă constă în a profita de detaliile tehnice ale unui sistem fiscal,

да предостави на мениджърите на фондовете ефикасни инструменти за увеличаване на размера на средствата им и възползване от икономиите от мащаба.
să ofere administratorilor de fonduri instrumente eficiente pentru majorarea fondurilor acestora şi pentru a beneficia de economiile de scară.

6 на сто на местния БВП, а отказът от възползване от това споразумение ще означава намаляване на БВП на региона с 5, 2 на сто.
iar refuzul de a beneficia de acest aranjament ar rezultă într-o reducere a PIB-ului regiunii cu 5,2%.

те отговарят на изискванията за възползване от подкрепата на гаранцията на ЕС.
aceste operațiuni îndeplinesc cerințele pentru a beneficia de sprijinul acordat de garanția UE.

геймъри, и възползване от отправната точка(като космическа станция или лаборатория,
jucătorii, și apucând punctul de referință(cum ar fi o stație spațială

В контекста на сигурността той представлява форма на социално подвеждане, възползване от човешките слабости, за да се осъществи психологическо манипулиране на хората с цел събиране на информация,
În contextul securității, aceasta este o formă de fraudă socială, care exploatează slăbiciunile umane în vederea manipulării psihologice a persoanelor în scopul colectării de informații, al fraudei

Социалният инженеринг действително представлява сложна форма на социално подвеждане, възползване от човешките слабости, за да се осъществи психологическо манипулиране на хората с цел събиране на информация,
Ingineria socială este, într-adevăr, o formă complexă de fraudă socială, care exploatează slăbiciunile umane în vederea manipulării psihologice a persoanelor în scopul colectării de informații, al fraudei

е сложна форма на социално подвеждане, възползване от човешките слабости, за да се осъществи психологическо манипулиране на хората с цел събиране на информация,
este o formă complexă de fraudă socială ce exploatează slăbiciunile umane în vederea manipulării psihologice a persoanelor în scopul colectării de informații, al fraudei

В контекста на сигурността социалният инженеринг представлява форма на социално подвеждане, възползване от човешките слабости, за да се осъществи психологическо манипулиране на хората с цел събиране на информация,
În contextul securității, ingineria socială este o formă complexă de fraudă socială, care exploatează slăbiciunile umane în vederea manipulării psihologice a persoanelor în scopul colectării de informații, al fraudei