EXPLOATEAZĂ - превод на Български

• експлоатират
• използва
• управлява
• се възползва
• възползване
• стопанисва
• по експлоатация
• експлоатира
• използват
• експлоатиращи
• се възползват
• управляват
• използвай
• използващи
• управляващо

Примери за използване на Exploatează на Румънски и техните преводи на Български

Deoarece negul in motorul de activarea JavaScript-am fost exploatează anterior nu mai există.
Защото брадавиците в двигателя на JavaScript ние преди това са били използване вече не съществува.

Şi ea a spus că asta exploatează femeile.
И тя каза че това е експлоатация на жената.

Informațiile utile exploatează slăbiciunile inamicului folosind forțele disponibile imediat
Полезното разузнаване използва слабостите на врага, използвайки незабавно наличните сили

Întreprinderea care o exploatează nu este supusă obligațiilor impuse operatorilor de rețele de distribuție prin Directiva 2003/54.
Предприятието, което я управлява, не било подчинено на предвидените от Директива 2003/54 задължения за операторите на разпределителни мрежи.

Sau diavolul exploatează nerozia ta şi cumva te-a convins
Или дяволът използва глупостта ви и някак си ви е убедил,

The scleroterapii în schimb exploatează capacitatea unor medicamente care,
На склеротерапия вместо използва способността на някои лекарства, които, веднъж инжектирани в съда,

Departamentul a creat și exploatează cu succes primul program de masterat din Rusia în domeniul fabricării digitale.
Отделът е създал и успешно управлява първата магистърска програма на Русия в областта на цифровото производство.

Poziţia unitară a Parlamentului European exploatează la maxim noile oportunităţi pe care le oferă Tratatul de la Lisabona.
Обединената позиция на Европейския парламент се възползва в максимална степен от новите възможности, предложени от Договора от Лисабон.

Ea exploatează faptul că lumina Soarelui exercită o presiune foarte mică,
То използва факта, че слънчевата светлина упражнява много слабо, но постоянно налягане,

O companie imobiliară care deține și exploatează apartamente în Germania,
Компания за недвижими имоти, която притежава и управлява апартаменти в Германия,

dar diavolul o exploatează.
но дяволът се възползва от нея.

Bug Heartbleed exploatează un defect în Secure Sockets Layer(SSL)
Heartbleed бъг експлоатира недостатък в Sockets Layer на Secure(SSL)

Comisia creează și exploatează un sistem de înregistrare a acestor ghiduri,
Комисията изгражда и управлява регистрационна система за такива насоки

În afaceri, modelele predictive exploatează modelele identificate în datele istorice
В бизнес прогнозните модели използват модели, намиращи се в исторически

Potrivit definiției de la articolul 3 punctul 18 din aceeași lege, întreprinderea care are calitatea de operator de rețele de aprovizionare energetică înseamnă orice persoană fizică sau juridică ce exploatează o rețea de aprovizionare energetică.
Точка 18 от същия закон определя предприятието оператор като физическо или юридическо лице, което управлява енергоснабдителна мрежа.

gestionarea pescuitului și a flotelor care exploatează acest tip de resurse,
управлението на рибното стопанство и флотовете, експлоатиращи тези ресурси, и морските изследвания

aborda aspecte tehnice și lacune juridice pe care unele întreprinderi le exploatează pentru a evita plata impozitelor la un nivel just.
вратички, които някои дружества използват, за да избягват плащането на дължимия от тях справедлив дял данъци.

este o societate de televiziune cu caracter comercial care exploatează unul dintre principalele canale private portugheze de televiziune.
е телевизионно търговско дружество, което управлява един от основните частни телевизионни канали в Португалия.

Puține IMM-uri din România exploatează oportunitățile mediului digital:
Много малка част от малките и средните предприятия в Румъния се възползват от възможностите на дигиталния бизнес:

Știm că utilizatorii nu vor să vadă anunțuri care le exploatează problemele și dificultățile personale,
Разбираме, че потребителите не желаят да виждат реклами, експлоатиращи личните им страдания