ИЗПОЛЗВАЩИ - превод на Румънски

• folosind
• utilizează
• utilizeaza
• recurg
• folosesc
• utilizând
• foloseau
• utilizau
• folosește
• utilizand

Примери за използване на Използващи на Български и техните преводи на Румънски

е видял пътници, използващи табла, за да променят пелените на бебето си
au văzut pasageri care foloseau tăvițele din fața lor ca să-și schimbe copii

Обработване на данни за пътувания на физически лица, използващи системата на обществен транспорт на даден град(например проследяване чрез карти за пътуване);
Prelucrarea datelor de calatorie a unei persoane fizice ce utilizeaza sistemul de transport public(spre exemplu urmarire cu ajutorul cardurilor de calatorie).

Други страници и профили бяха просто рекламни ферми, използващи Facebook, за да заблудят хората да мислят,
Altele erau doar ferme de reclame care foloseau Facebook pentru a păcăli oamenii să creadă că erau forumuri legitime

затварянето в Европа на заводи, използващи живачен процес за производство на хлор и алкали.
închiderii uzinelor de clor și sodă din Europa care utilizau procese cu mercur.

Ако е така, могат ли да бъдат намерени допълнителни доказателства при други древни народи, използващи метални реликви за напреднали и дори метафизични цели?
Dacă da, poate fi găsită o dovadă suplimentară la alte popoare antice, ce foloseau relicve de metal în scopuri avansate, chiar metafizice?

В разглеждания случай жалбоподателят по същество твърди, че има дискриминация, която засегнала различните от Ryanair авиокомпании, използващи летище Франкфурт Хан.
În speță, reclamanta se prevalează în esență de o discriminare care ar fi afectat celelalte companii aeriene care utilizau aeroportul Frankfurt‑Hahn în afara Ryanair.

за други местни групи, използващи подобен подход на участие;
deschisa altor grupuri locale care utilizeaza aceeasi abordare participativa;

при която жлъчният мехур се отстранява с инструменти, използващи само малки разрези в корема.
in cazul in care vezica biliara este indepartata prin instrumente care utilizeaza doar incizii mici in abdomen.

ангажиране и наслада на клиентите, използващи онлайн съдържание.
angajarea si incantarea clienilor care utilizeaza coninutul online.

многобройни доставчици диета план таблети са използващи икономичен списък съставки, за да бъдат в състояние да предоставят резултати за users.
numeroși furnizori de tablete plan de dieta sunt utilizați economic listă de ingrediente pentru a fi în măsură să ofere rezultate pentru users.

Всички използващи код EARLY BIRD ще получат 30% отстъпка до 31-ви юли.
Se poate utiliza codul: EARLY BIRD pentru a obține o reducere de 30% până la data de 31 iulie.

Този тип феромони е подобен с териториалното феромони, използващи животни да се поставя етикет на обхвата на техните територии.
Acest tip de feromoni este similară cu feromoni teritoriale care animalele utiliza pentru a eticheta domeniul de aplicare a teritoriilor lor.

монети от 19-те държави, използващи единната европейска валута- еврото.
Alex să adune monede şi bancnote euro utilizate de 19 ţări ale UE.

бързата трансформация на Швеция, която се превърна в едно от обществата, използващи най-малко кеш в света.
care devine ţara unde numerarul este cel mai puţin utilizat de pe planetă.

Фирма, наречена Memphis Meats, вече произвежда кюфтета, произведени в лаборатории, използващи стволови клетки от животни(получени чрез безболезнена биопсия).
O companie numită Memphis Meats produce deja chiftele obținute în laborator, prin folosirea de celule stem de la animale(celulele sunt obținute prin biopsie).

Въпреки това, различните производители на диета хапчето са използващи достъпни списък съставки, за да бъде в състояние да предостави резултати за users.
Cu toate acestea, factorii de decizie diferite dieta pilula sunt utilizarea la prețuri accesibile lista de ingrediente pentru a fi în măsură să ofere rezultate pentru users.

Това включва 25 пациенти, използващи Thyrogen, и 18 пациенти, чиято заместителна терапия е прекратена.
Aceştia au cuprins 25 pacienţi care au utilizat Thyrogen şi 18 pacienţi la care terapia de substituţie a fost oprită.

тримесечни отчети за институцията, използващи факторите са абревиатура CAMEL(капитал,
trimestriale privind instituția, folosindu-se de factorii CAMEL(capital, active/pasive, management,

Въпреки това, различни производители диета хапчета са използващи евтини компоненти, за да бъде в състояние да предложим на резултатите за users.
Cu toate acestea, diverși producători de tablete dieta sunt utilizarea de ingrediente economice pentru a fi în măsură să furnizeze rezultate pentru users.

За съхранение на суровини, използващи тъкани или хартиени торби,
Pentru depozitarea materiilor prime, se utilizează pungi de țesut