UTILIZAU - превод на Български

• използват
• употребяват
• използвали
• използваха
• използващи
• са ползвали
• са употребили

Примери за използване на Utilizau на Румънски и техните преводи на Български

În speță, reclamanta se prevalează în esență de o discriminare care ar fi afectat celelalte companii aeriene care utilizau aeroportul Frankfurt‑Hahn în afara Ryanair.
В разглеждания случай жалбоподателят по същество твърди, че има дискриминация, която засегнала различните от Ryanair авиокомпании, използващи летище Франкфурт Хан.

Societăţile vechi ale„noii naşteri” utilizau semne şi foloseau un limbaj secret special.
Древните общества за“повторно раждане” използваха своята символика и особен таен език;

Sistemul de irigare este incredibil de primitiv. Este ceea ce Anasazi utilizau 1.000 de ani în urmă.
Напояването чрез наводненията е много примитивно използвали са го още преди стотици години племето аносази.

Şamanii utilizau în munca lor marea putere a sugestiei,
Макар че шаманите използваха цялата сила на своето внушение,

Aztecii utilizau boabele de cacao ca monedă și beau ciocolată la festinele regale, o dădeau soldaților ca premiu pentru bătăliile victorioase și o utilizau în ritualuri.
Ацтеките използвали какаото като разменна монета и пиели шоколад на знатни пиршества, давали го на войници като награда при успешна битка и го използвали при ритуали.

Zeci de tineri care utilizau forumurile pe internet pentru a-şi exprima opiniile au fost anchetaţi
Десетки млади хора, които използваха интернет форуми, за да изразят мненията си,

în timp ce în secolul XIV europenii o utilizau pentru a se proteja de vrăji.
европейците през XIV в. я използвали за предпазване от магии.

formatele de fișier Access utilizau extensia de fișier. mdb.
файловите формати на Access използваха разширението. mdb.

nu-l utilizau pentru viață, ci numai pentru ritualuri.
например, я използвали не за живеене, а за извършването на ритуали.

Atunci eram în India și am avut minunata oportunitate de a întâlni niște oameni de știintă indieni care utilizau modele computerizate pentru a încerca să analizeze scriitura.
Тогава бях в Индия и имах чудесната възможност да се запозная с някои индийски учени, които използваха компютърни модели, в опит да анализират надписите.

dar Trinitarii utilizau termenul"zeitate", în loc de"divin".
но тринитаристите употребяваха термина„Божество“ вместо„божествен“.

Gong-ul este un instrument antic pe care îl utilizau şamanii acum 4.000 de ani, pentru extraordinara sa forţă de a transforma.
Той е бил използван от шаманите отпреди 4 000 г. пр. н. е. заради неговата необикновена трансформираща сила.

Ei utilizau razele de soare,
Той използваше слънчевата светлина,

Ei utilizau razele de soare,
Той използваше слънчевата светлина,

formatele de fișier Access utilizau extensia de fișier. mdb.
файловите формати на Access използва разширението на. mdb файла.

Utilizau tuburi cu vid,
Те използвали вакумни тръби,

Majoritatea lor utilizau gaz petrolier lichefiat(GPL),
Повечето от тях са използвали втечнен нефтен газ(ВНГ),

În trecut, studenții utilizau caiete sau dosare separate pentru fiecare curs,
В традиционното обучение се използваха отделни тетрадки или папки за всеки курс,

Aproximativ 35% dintre pacienţii cu schizofrenie utilizau concomitent antipsihotice la momentul administrării, în timp ce aproximativ 13%
При приблизително 35% от пациентите с шизофрения по време на приема се прилагат едновременно антипсихотици,

Dovada istorica arata ca vechii regi si regine utilizau frunze si fructe de Moringa in dieta lor pentru a mentine vigilenta mentala si pielea sanatoasa.
Историческо доказателство разкрива, че древните царици и царе са използвали листата и плодовете на Moringa в диетата си, за да поддържат умствената си бдителност и здравата кожа.