AU UTILIZAT - превод на Български

• са използвали
• е използвал
• са употребявали
• сте използвали
• са се възползвали
• са ползвали
• е прилагано
• бяха използвани
• са употребили
• прибегнали

Примери за използване на Au utilizat на Румънски и техните преводи на Български

Savantii au utilizat telescopul Hubble pentru a cauta galaxiile indepartate,
Учените прибегнали до телескопа"Хъбъл", за да търсят далечни галактики,

După 10 ani, riscul este egal cu cel al persoanelor care nu au utilizat niciodată contraceptive hormonale combinate.
След десет години рискът е същият, какъвто е при жените, които никога не са употребявали таблетки комбинирани хормонални противозачатъчни средства.

Puteți salva, de asemenea, unele credite pe care nu au utilizat în contul dvs….
Можете също да запишете някои кредити които не сте използвали в профила си.

Notă: Dacă Salvați documentul într-o locație SharePoint care au utilizat deja, faceți clic pe numele său.
Забележка: Ако записвате документа в местоположение на SharePoint, които вече сте използвали, щракнете върху името му.

Savanţii au utilizat telescopul Hubble pentru a căuta galaxiile îndepărtate,
Учените прибегнали до телескопа"Хъбъл", за да търсят далечни галактики,

Bilanţul consolidat sau anexa la conturile consolidate trebuie să indice dacă s-au utilizat dispoziţiile de la lit.(a)
В консолидирания баланс или в приложението към отчета се посочва дали е използван методът по буква

Pentagonul a declarat că în teste au utilizat MK-41, însă cu o altă configurație.
Пентагонът, от своя страна, заяви, че за изпитанието действително е използвана Mk-41, но с друга конфигурация, различна от тази в Румъния.

Acestea sunt obținute din surse naturale și, de asemenea, au utilizat anterior în medicamente conventionale,
Те се получават от естествени източници и преди са използвани в конвенционалните лекарства за различни здраве

Eficacitatea vaccinului a fost studiată în trei studii principale de laborator care au utilizat vaccinul cu serotipul 1 al virusului limbii albastre la ovine şi bovine tinere.
Ефикасността на ваксината е проучена при млади овце и говеда в три основни лабораторни изпитвания, като е използвана ваксина с вируса на„син език“, серотип 1.

Pacienții care au utilizat capsule în tratamentul Ravestin,
Пациенти, които са използвани капсули за лечение на Ravestin,

Amândouă braţele au utilizat un regim de fond fix,
И при двете групи е използван фиксирана основна схема,

este mai bine să citiți recenzii ale clienților despre fiecare dintre produsele care au utilizat deja vopsele de la diferiți producători.
най-добре е да прочетете отзиви на клиентите за всеки един от продуктите, които вече са използвани бои от различни производители.

Cu toate acestea, studii ştiinţifice care au fost efectuate cu privire la utilizarea acesteia au fost pe termen scurt şi au utilizat doze diferite.
Въпреки това научни изследвания, които са били проведени върху употребата му са били краткосрочни и са използвани няколко различни дози.

după cum rezultă dintr- un studiu in vivo în care s- au utilizat şobolani cu deficit de DPP- 4.
което се основава на in vivo проучване, в което са използвани плъхове с дефицит на DPP- 4.

HGH si, de asemenea testosteron sunt unul care o mulțime de culturisti au utilizat cu succes impresionant.
HGH и също тестостерон са едно, че много културисти са използвани с впечатляващ успех.

HGH si, de asemenea testosteron sunt unul care numeroși constructori corp au utilizat cu succes impresionant.
HGH, както и тестостерон са едно, че много културисти всъщност са използвани с впечатляващ успех.

La nivelul Uniunii Europene, 65% dintre femeile care au utilizat Internetul au făcut cumpărături online în 2016, în comparație cu 67% dintre bărbați.
През 2016 година 65% от жените в ЕС, използвали интернет, са пазарували онлайн в сравнение с 67% от мъжете.

Aceştia au cuprins 25 pacienţi care au utilizat Thyrogen şi 18 pacienţi la care terapia de substituţie a fost oprită.
Това включва 25 пациенти, използващи Thyrogen, и 18 пациенти, чиято заместителна терапия е прекратена.

Studiile care au utilizat protocoale de anestezie cu sevofluran ce includeau premedicaţie cu atropină
Проучвания с използване на севофлуран за анестетични протоколи, включващи атропин

Acestea fiind spuse, mai multe părți la ACTA au utilizat elanul creat de negocierile privind ACTA pentru a-și revizui legislația internă în conformitate cu liniile convenite.
Освен това няколко страни по ACTA се възползваха от тласъка, създаден от преговорите за ACTA, за да преразгледат националното си законодателство по договорените политики.