УПРАВЛЯВАЩО - превод на Румънски

• gestionează
• conduce
• de guvernământ
• managementul
• administrează
• exploatează
• conducător
• rulează
• operează

Примери за използване на Управляващо на Български и техните преводи на Румънски

Държава-членка по произход на управляващо дружество": означава държавата-членка, в която е седалището на управляващото дружество според устройствения му акт;
Stat membru de origine al societăţii de gestionare" reprezintă statul membru în care este situat sediul social al societăţii de gestionare;.

Достъпът до дейност като управляващо дружество е подчинено на официално предварително разрешително, което се предоставя от компетентните органи на държавата-членка по произход.
(1) Iniţierea activităţii societăţii de gestionare este subordonată unei autorizaţii oficiale prealabile eliberate de autorităţile competente ale statului membru de origine.

Ако съответното управляващо дружество не вземе необходимите мерки,
(4) Dacă societatea de gestionare în cauză nu procedează la luarea măsurilor necesare,

Това включва възможността да се възпрепятства едно управляващо дружество, което е в нарушение, да осъществява нови сделки на тяхна територия.
Acest lucru include posibilitatea de a împiedica o societate de gestionare în neregulă de la efectuarea unor tranzacţii viitoare pe teritoriul lor.

Компетентните органи на държавата-членка по произход на управляващо дружество съобщават освен това
Autoritățile competente ale statului de origine al societății de administrare comunică, de asemenea,

Git-очила е управляващо Git комунални услуги, които ви позволява
Git-ochelari este un utilitati de management git care vă permite să gestionați codul sursă,

Vi управляващо дружество, както е определено в член 1а, параграф 2 от Директива 85/611/ЕИО;
(vi) o societate de gestionare conform definiţiei din art.1 lit.(a) alin.(2) din Directiva 85/611/CEE;

свързаното управляващо устройство ще анализира предния сигнал на камерата
unitatea de control asociată va analiza semnalul camerei frontale

Собствените фондове на едно управляващо дружество не могат да падат под равнището, предвидено в член 5а, параграф 1 буква а.
Fondurile proprii ale unei societăți de administrare nu pot scădea sub nivelul prevăzut la articolul 7 alineatul(1) litera(a).

Собствените средства на едно управляващо дружество не може да спадат под равнището, предвидено в член 7, параграф 1, буква а.
Fondurile proprii ale unei societăți de administrare nu pot scădea sub nivelul prevăzut la articolul 7 alineatul(1) litera(a).

Международните стандарти ще направят управляващо дружество да изглежда по нов начин,
Standardele internaționale vor face conducerea companiei să se uite într-un mod nou,

В тази връзка електронното управляващо устройство дава сигнал на инжекторите за гориво,
În acest sens, unitatea de comandă electronică dă un semnal injectorului de carburant,

14 се прилагат mutatis mutandis за инвестиционни дружества, които не са посочили управляващо дружество, оторизирано в съответствие с настоящата директива.
14 se aplică mutatis mutandis societăților de investiții care nu și-au desemnat o societate de administrare autorizată conform prezentei directive.

търговския център мрежа"МЕГА" и разделението"IKEA Home"- управляващо дружество магазина.
centrului comercial rețelei"MEGA" și divizia"IKEA Home"- magazin societate de administrare.

за да може съответното управляващо дружество да преустанови това незаконосъобразно положение.
toate măsurile adecvate pentru ca societatea de gestionare în cauză să pună capăt situaţiei sale neregulamentare.

назначени от настоящото управляващо мнозинство 23.
trei judecători numiți de către majoritatea guvernamentală actuală 23.

Освен това, когато инвестиционно дружество не е посочило управляващо дружество, получило разрешение в съответствие с настоящата директива,
În plus, în cazul în care o societate de investiții nu și-a desemnat o societate de administrare autorizată conform prezentei directive,

Членове 13- 14б се прилагат mutatis mutandis за инвестиционни дружества, които не са посочили управляващо дружество, получило разрешение в съответствие с настоящата директива.“.
Articolele 13-14b se aplică mutatis mutandis societăților de investiții care nu și-au desemnat o societate de administrare autorizată conform prezentei directive.”.

прилагат спрямо инвестиционните дружества, които не са посочили управляващо дружество, лицензирано съгласно Директива 2009/65/ЕО.
de asemenea, societăților de investiții care nu au desemnat o societate de administrare autorizată în temeiul Directivei 2009/65/CE.

не да живее в унизително подчинение на корпоративно управляващо тяло.
nu de a trai ingenuncheat in fata unui organism de conducere corporativa.