ЕКСПЛОАТИРАТ - превод на Румънски

• exploatează
• operează
• exploateaza
• exploatate
• exploata
• operate
• exploateze

Примери за използване на Експлоатират на Български и техните преводи на Румънски

Спортните обувки се експлоатират при доста тежки условия
Pantofii sport sunt operate în condiții destul de dure

в бензиностанциите се проектират, оборудват и експлоатират в съответствие с техническите разпоредби, посочени в приложение ІІІ.
depozitare sunt proiectate şi exploatate în conformitate cu dispoziţiile tehnice din anexa III.

Например група нефтени компании могат да притежават и експлоатират съвместно един нефтопровод.
De exemplu, o serie de companii petroliere pot controla și exploata în comun o conductă prin care se transportă țiței.

Ние вярваме обаче, че посочените печатници инструменти са толкова добри, колкото хората, които ги експлоатират.
Noi credem, totuși, că aceste instrumente de imprimare sunt doar la fel de bun ca și oamenii care le operează.

Много от предприятията се експлоатират извън допустимите граници на капацитета си, с малко или без каквото и да било пространство за разширяване.
Multe centre de date sunt operate in afara unor limite sigure de capacitate sau fara a se asigura spatiu pentru extindere.

непряко се отнасят до околната среда, се държат и експлоатират от трети лица.
afectează mediul în mod direct sau indirect sunt deținute și exploatate de către terți.

за да те експлоатират.
pentru a te obliga să te prostituezi sau pentru a te exploata.

новото правило влиза в сила от утре и цели да"обезсърчи икономическите мигранти, които искат да експлоатират нашата система за предоставяне на убежище".
potrivit Departamentului Justiției,”să descurajeze imigranții economici care vor să ne exploateze sistemul deazil”.

Преминаването от Бриндизи се експлоатират през нощта, докато преминаването на връщане да се излиза от Вльора в Албания работи през деня.
Traversări de la Brindisi sunt operate peste noapte, în timp ce trecerea de întoarcere a ne îndepărta de Vlore din Albania funcționează în timpul zilei.

управляват или експлоатират зарядни точки за електрически превозни средства; и.
administra sau exploata puncte de reîncărcare pentru vehiculele electrice; și.

превозните средства не се експлоатират по време на операциите по техническото обслужване, като се избягват инциденти.
vehicule care nu sunt exploatate în timpul operațiunilor de întreținere, evitarea accidentelor.

Това ще ги предпази от възможността да злоупотребяват, експлоатират или нараняват хората в емоционален план.
Acest fapt va elimina posibilitatea ca ei să abuzeze de oameni, să-i exploateze sau să-i rănească emoţional.

На етапа, в който тези услуги вече не се експлоатират, ние ще гарантираме, че всички копия на данните ще бъдат изтрити.
La etapa în care aceste servicii nu mai sunt operate, vom asigura că toate copiile datelor vor fi șterse.

Това е аргументът, който мъжете използват от край време, за да експлоатират жените.
E un argument pe care bărbaţii l-au folosit de la începuturile timpului pentru a exploata femeile.

Следгоривни инсталации, проектирани за пречистване на отпадъчните газове от изгарянето, които не се експлоатират като самостоятелни горивни инсталации;
Instalații post-ardere proiectate pentru a purifica gazele reziduale prin ardere și care nu sunt exploatate ca instalații de ardere independente;

Мнозина подозират, че дистрибуторите на хранителни продукти преднамерено увеличават цените, за да експлоатират пазара.
Mulţi suspectează că distribuitorii de alimente ridică deliberat preţurile pentru a exploata o piaţă captivă.

Знаете ли, че полетите, класифицирани като общо авиация, съставляват по-голямата част от въздушния трафик в света и те се експлоатират от повече от 362 000 самолета?-?
Știați că zborurile clasificate ca aviație generală constituie majoritatea traficului aerian din lume și că acestea sunt operate de mai mult de 362.000 de aeronave?

намерят най-слабото звено, за да го експлоатират.
Vor descoperi veriga slabă dintre voi şi o vor exploata.

Нашата услуга може да съдържа връзки към други сайтове, които не се експлоатират от нас.
Serviciul nostru poate conține legături către alte site-uri care nu sunt operate de noi.

доставят топлинна енергия и ще експлоатират мини и кариери за лигнитни въглища.
furniza energie termică şi vor exploata minele şi carierele de lignit.