ВЪЗПРОИЗВОДСТВОТО - превод на Румънски

• reproducerea
• reproducţia
• procreării
• reproducere
• reproducerii

Примери за използване на Възпроизводството на Български и техните преводи на Румънски

Наблюдавайте режима на пиене(най-малко 2 литра чиста вода на ден)- течността помага да се предотврати възпроизводството на бактериите в пикочния мехур;
Respectați regimul de băut(cel puțin 2 litri de apă curată pe zi)- lichidul ajută la prevenirea reproducerii bacteriilor din vezică;

мутагенност и/или токсичност на веществото за възпроизводството.
în special datele despre carcinogenie, mutagenie şi/sau toxicitatea pentru reproducere a substanţei.

Промените в здравословното състояние могат да бъдат причинени от намаляването на дела на полезните микроорганизми и от увеличаването на възпроизводството на опортюнистични патогени и вредители.
Schimbările în starea de sănătate pot fi cauzate de o scădere a proporției de microorganisme benefice și de o creștere a reproducerii agenților patogeni și a dăunătorilor oportunisti.

които играят важна роля за плодовитостта и възпроизводството при човека.
care au un rol important pentru fertilitatea umană şi reproducere.

които също спомагат за забавяне на възпроизводството на патогенната флора.
de asemenea, la întârzierea reproducerii florei patogene.

Тази програма включва задълбочен научен подход към управлението на здравето и благосъстоянието, възпроизводството, поведението, храненето
Acest program implică o abordare științifică aprofundată a managementului sănătății și bunăstării, reproducerii, comportamentului, alimentației

Методът за лечение на рак на кожата се основава на потискане на растежа и възпроизводството на гъбички от кандида.
Metoda de tratament a cancerului de piele se bazează pe suprimarea creșterii și reproducerii fungicei candida.

стане мътна в нов, ново оборудван аквариум, поради възпроизводството на едноклетъчни организми.
tulbure într-un nou acvariu nou echipat, datorită reproducerii organismelor cu o singură celulă.

което има за цел да блокира възпроизводството на херпесния вирус.
care vizează blocarea reproducerii virusului herpes.

Мисълта е енергия, свързана с възпроизводството, същото се отнася и за нашите цели и желания.
Ideea este puterea de procreare, același lucru este valabil pentru scopurile și dorințele noastre.

Така че индивидуалната консумация на работника си остава момент от производството и възпроизводството на капитала, все едно дали тя се извършва вътре
Consumul individual al muncitorului rămîne deci un moment al producţiei şi reproducţiei capitalului, indiferent dacă are loc în interiorul atelierului,

Все пак не трябва да се забравя, че дори и когато възпроизводството не е възможно, поради това семейният живот не губи стойността си.
Cu toate acestea, nu trebuie să uităm că şi atunci când nu e posibilă procrearea, viaţa conjugală nu-şi pierde prin aceasta valoarea.

Те отчасти почиват- независимо от другите циклични периоди на възпроизводството- върху смяната на годишните времена, с която са свързани природните условия на производството.
Ele se întemeiază în parte, abstracţie făcînd de alte cicluri ale reproducţiei, pe condiţiile naturale ale producţiei legate de alternarea anotimpurilor.

Колкото и бързо да става възпроизводството на хората, все пак винаги е необходим период от едно поколение, за да се заместят възрастните работници.
Oricît de rapidă ar fi reproducţia oamenilor, ea are în orice caz nevoie de intervalul unei generaţii pentru a putea înlocui pe muncitorii adulţi.

Дори вече да не са необходими за оцеляването и възпроизводството му, те продължават да формират субективните преживявания на животното.
Chiar daca nu mai sunt necesare pentru supravietuire si reproducere, ele continua sa modeleze trairile subiective ale animalului.

Те помагат да се увеличи възпроизводството в червата на полезните бактерии,
Ele ajută la creșterea activității de reproducere în intestinele bacteriilor benefice,

Анаеробната инфекция е заболяване от бактериологичен характер, причинено от растежа и възпроизводството на бактерии без кислород
Infecția anaerobă este o boală bacteriologică cauzată de creșterea și multiplicarea bacteriilor fără acces la oxigen

Различни средства против замърсяване потискат възпроизводството и растежа на микроорганизмите,
Diversele substanțe antipetuite inhibă înmulțirea și creșterea microorganismelor,

Содата може да възпрепятства възпроизводството на гъбични спори на кожата
Soda este capabilă să inhibe proliferarea sporiilor fungice de pe piele

облекчава възпалението, потиска възпроизводството на микробите.
reduce inflamația și suprimă creșterea microbilor.