ВЪЗСТАНОВЕНА В - превод на Румънски

• restaurată la
• recuperată în
• readuse la
• restaurat la
• reluată la

Примери за използване на Възстановена в на Български и техните преводи на Румънски

През есента на 1944 г. държавната граница на СССР е възстановена в своята цялост.
În toamna anului 1944, frontiera de stat a URSS a fost restaurată în întregime.

малка площ от само 22 квадратни метра може да бъде възстановена в нещо невероятно и очарователно.
o mică zonă de numai 22 de metri pătrați poate fi reconstruită în ceva uimitor și fermecător.

новата поръчка на листа ще бъде възстановена в оригиналното състояние.
noua ordine a filelor de coli va fi restabilită la starea inițială.

Кулата е разрушена през 1529- 1534 г., след това през 1753- 1758 г. тя е възстановена в съвременния й вид.
Turnul porţii a fost demolat în 1529- 1534, fiind reconstruit în forma sa actuală între anii 1753-1758.

Продуктът ще бъде поправен/ заменен или цената ще бъде възстановена в рамките на 14 календарни дни от датата, на която доставчикът е получил уведомлението за несъответствие и несъответстващия продукт.
Produsul va fi reparat/inlocuit sau pretul va fi restituit in termen de 14 zile calendaristice de la data la care furnizorul a primit sesizarea lipsei conformitatii si produsul neconform.

е възстановена в 1828 като образователна институция, независимо от Санкт Петербург университет,
a fost restaurată în 1828 ca instituție independentă de învățământ din Saint Petersburg Universitatea,

само малка част от оригиналния дървен материал е била възстановена в структурата, и при това отчасти използван на места, където първоначално не е имало.
doar o mică parte a materialului lemnos original a fost reintegrat în structura sa, și acesta parțial folosit în locuri unde nu a stat inițial.

по време на кърмене менструацията може да бъде възстановена в различен период.
atunci cand alaptarea la san menstruația poate fi restaurată în diferite perioade.

начислена до три предходни месеца, ще бъде възстановена в тяхната сметка.
la trei luni anterioare va fi rambursată în contul acestuia.

по време на кърмене менструацията може да бъде възстановена в различен период.
termen de 8-12 săptămâni, dar când alăptează, menstruația poate fi restaurată într-o perioadă diferită.

призната в друг всеобхватен доход, няма да бъде възстановена в един или повече бъдещи периоди,
recunoscută în alte elemente ale rezultatului global să nu fie recuperată în una sau în mai multe perioade viitoare,

призната в друг всеобхватен доход, няма да бъде възстановена в един или повече бъдещи периоди,
recunoscută în alte elemente ale rezultatului global să nu fie recuperată în una sau în mai multe perioade viitoare,

призната в друг всеобхватен доход, няма да бъде възстановена в един или повече бъдещи периоди,
recunoscută în alte elemente ale rezultatului global să nu fie recuperată în una sau în mai multe perioade viitoare,

дължимата сума, която трябва да се плати от бенефициера в резултат на административна санкция, следва да бъде възстановена в съответствие с настоящия регламент
suma care trebuie plătită de beneficiar ca urmare a unei eventuale sancțiuni administrative ar trebui recuperată în conformitate cu prezentul regulament

така че шаблон може да бъде възстановена в кратък период от време за първоначалното полиране състояние
astfel încât şablonul poate fi restaurat într-o perioadă scurtă de timp la starea iniţială de lustruit,

Всички ще бъдат възстановени в оригинален формат и качество.
Toate vor fi recuperate în format original și de calitate.

Той е възстановен в съответствие с препоръките на точков масаж на Древен Китай.
Este reconstruit în conformitate cu recomandările de presopunctura din China antică.

Средства са възстановени в 125 от тези случаи(47%).
Fondurile au fost recuperate în 125 de cazuri(47%).

индивидът може да бъде възстановен в общението на църквата.
individul poate fi restaurat la părtăşie.

По принцип, разумни разходи в къщата могат да бъдат възстановени в UNCITRAL арбитраж.
In principiu, costuri rezonabile in-house pot fi recuperate în arbitrajelor UNCITRAL.