ВЪЗХОДА - превод на Румънски

• ascensiunea
• creșterea
• creşterea
• ridicarea
• dezvoltarea
• urcării
• creştere
• ascensiunii
• creștere
• creșterii

Примери за използване на Възхода на Български и техните преводи на Румънски

Тя е била свидетел на възхода и падението на много империи,
A fost martor la creşterea şi decăderea multor imperii

особено с възхода на устройствата, използващи интернет, като"интелигентни" телевизори.
în special cu creșterea dispozitivelor care utilizează internetul, cum ar fi televizoarele inteligente.

С възхода на глобализацията стана възможно за компании да изготвят своите работници от всички краища на света.
Cu creşterea de globalizare a devenit posibil pentru companii pentru a atrage lucrătorii din toate părţile lumii.

Между времето, когато океаните погълнаха Атлантида и възхода на синовете на Ариъс, стоеше една невиждана епоха.
Între vremea când oceanul a înghiţit Atlantida şi ridicarea fiilor lui Aryus a fost o eră de neînchipuit.

Значението на пространствените изчисления може да се сравни с възхода на смартфона- постепенно ще навлезе в живота на всеки през следващите 5 до 10 години.
Importanța calculului spațial poate fi comparată cu dezvoltarea smartphone-urilor, pentru că va intra în viețile tuturor și va deveni un produs în următorii cinci, zece ani.

три, вече не се чувстват възхода на силите(и двете емоционални
trei poftei de mâncare nu mai simt creșterea forțelor(atât emoționale

Да представя един уникален джентълмен, този, който издяла възхода и падението на Римската империя в мислите ни,
Aş vrea să chem un gentleman unic, unul care a reuşit să cizeleze ridicarea şi căderea imperiului roman în minţile noastre,

Исторически погледнато, просперитетът на титановата индустрия е тясно свързан с възхода и падането на авиационната индустрия.
Istoric, prosperitate a industriei de Titan este strâns legate de creşterea şi căderea de industria aeronautică.

Експертите обясняват намаляването на физическата активност при по-младите хора с възхода на технологиите в последните години.
Experţii explică scăderea activităţii fizice a tinerilor prin dezvoltarea tehnologiei din ultimul deceniu.

би било по-добре от всичко съкратено да ви опиша светата Лествица на възхода към богоподобното съвършенство.
cel mai bine ar fi să vă descriu pe scurt sfânta Scară a urcării la desăvârşirea asemănării cu Dumnezeu.

за да възпрепятстват възхода на микроорганизмите в кисели храни.
muraturi pentru a împiedica creșterea microorganismelor în alimentele acide.

икономическата депресия се отрази тежко на вашето общество, а възхода на Третия райх в Германия доведе до нашествия в съседни страни.
marea criză economică făcea ravagii în societatea voastră și ridicarea celui de-al treilea Reich, în Germania, a condus la invadarea țărilor învecinate.

Цената на основни стоки и на петрола ще продължи да се влияе от възхода на азиатските икономики.
Preţul produselor de bază şi petrolului va continua să fie influenţat de creşterea economiilor asiatice.

Това са на web 2. 0 елементите от възхода на социални отметки, идва нов начин на получаване на трафика към вашия уеб сайт.
Acestea sunt elementele de web 2.0 de creştere a social marcare vine un nou mod de a obţine de trafic pe site-ul. Search Engine Marketing şi tehnici de blogging-ul.

вашето гледище за възхода на Китай е малко по-различно,
părerea ta despre ridicarea Chinei este un pic diferită decât

Изборът на цвят на ПХБ е олицетворение на възхода, развитието и избора на нова технология в развитието на съвременната наука и технологии.
Alegerea culorii PCB este simbolul de creştere, dezvoltare şi alegerea unei noi tehnologii în dezvoltarea ştiinţei moderne şi tehnologie.

Нашата борба за контрола й стои зад възхода и падението на някои от най-великите цивилизации на Земята.
Lupta noastră pentru a controla apa, a fost în spatele ascensiunii şi decăderii, unora dintre cele mai mari civilizaţii de pe Pământ.

не оцеляват възхода и падението на един.
nu a supraviețuit ridicarea și căderea unuia.

Номерът е да се купуват къщи преди възхода на цени, продават преди цените паднат.
Trucul este de a cumpăra case înainte de creştere a preţurilor, vinde înainte preţurile se încadrează.

В допълнение, малко хора успяват да преминат мозъците им между очакванията на възхода и падението на крипто актив.
În plus, puțini oameni reușesc să comuta creierele lor între așteptările de creștere și căderea unui activ cripto.