ВЪЗХОДЯЩА - превод на Румънски

• ascendentă
• uplink
• în sus
• creștere
• ascendent
• ascendente
• ascendenta
• sus

Примери за използване на Възходяща на Български и техните преводи на Румънски

Тренд/Trend Основната посока- възходяща или низходяща, в която се движат цените на даден инструмент или пазар.
Trend- Directia generala ascendenta sau descendenta de evolutie a pretului unui instrument financiar sau a intregii piete.

И влизането в тази възходяща спирала на съзнанието се случва, когато сърдечната чакра стане енергийно отворена и пропусклива.
Iar intrarea pe aceasta spirala ascendenta de constiinta are loc atunci cand chakra inimii devine deschisa si permeabila, din punct de vedere energetic.

Системите предлагат лесна възходяща съвместимост и интелигентни функции, които са необходими за извършването на
Acest sistem de control oferă compatibilitate pe verticală cu uşurinţă şi funcţiile inteligente necesare pentru o diversitate totală a operaţiilor,

Това е възходяща иновация, демократична е,
E o inovare de jos în sus, democratică, haotică,

Citizen Буба, очаквам възходяща(въпреки пределната) движение на цени на електроенергията с течение на времето.
Citizen Buba, se așteaptă o creștere(deși marginal) circulație a ratelor de energie electrică masura ce trece timpul.

днешните млади хора ще имат по-малко възможности за възходяща социална мобилност, отколкото поколението на техните родители.
tinerii de astăzi vor avea mai puține posibilități de ascensiune socială decât generația părinților lor.

прилагането му показа значително възходяща тенденция. Авиационни двигатели.
o aplicare a arătat o tendință de creștere semnificativă. Motor de Aero.

който се случва в Букурещ през 1928, кариерата на Бараски ще влезе в една непрекъснато възходяща траектория, превръщайки се в един от най-изразителните майстори на скулптурното изкуство,
cariera lui Baraschi va intra pe o traiectorie continuu ascendentă, devenind unul dintre cei mai expresivi maeștri ai artei sculpturale,

Съпругът(съпругата) и роднините по права низходяща и възходяща линия на чуждестранното физическо лице,
Soţul/soţia şi rudele în linie ascendentă şi descendentă directă ale unei persoane fizice nerezidente

Тромбофлебит възходяща ефективен метод, които не позволяват на тромба да се развиват
Tromboflebita metodă eficientă de uplink, nu permite trombul să dezvolte

Изпрати Изпрати дрейф обикновено разделен на малък дрейф дрейф възходяща вертикална покачване от 1 до 3 сантиметра(домейн на 1 до 2 поръчки),
Trimite trimite derivă în general împărțite în derivă mic, deriva pe verticală în sus de la 1 la 3 cm(1-2 ordine de domeniu)

имат роднини по възходяща линия, живели на територията на Съветския съюз.
au rude pe linie ascendentă, care au trăit pe teritoriul fostei URSS.

време на сгъване напред, вдишайте през възходяща куче, и издишайте отново,
înainte, inhaleze în timpul unui câine în sus, și expirati din nou,

всеки друг член на семейството, когато бежанецът няма родственици по пряка възходяща линия или такива родственици не могат да бъдат издирени“.
atunci când refugiatul nu are rude pe linie ascendentă directă sau atunci când acestea nu pot fi găsite.”.

все още не проявяват убедителни признаци на устойчива възходяща тенденция.
încă nu prezintă indicii convingătoare privind o tendință susținută de creștere.

решения на национални органи, понятието за преки родственици във възходяща или низходяща линия обхваща осиновителни връзки
noțiunea de rude directe în linie descendentă sau ascendentă se extinde la relațiile din adopție[13] sau la minorii aflați

По този начин за период от 24000 години Слънцето завършва една обиколка около своя двойник и свършва един електричен цикъл, състоящ се от 12000 годишна възходяща дъга и 12000 годишна низходяща дъга.
Astfel, într-o perioadă de 24000 de ani soarele efectuează o rotaţie completă în jurul dublurii sale şi încheie un ciclu electric conţinând un arc ascendent de 12000 de ani şi unul descendent tot de 12000 de ani.

достъпа до заетост или самостоятелна дейност на родственици от първа степен по възходяща линия и пълнолетни несключили брак деца, но не и на други членове на семейството, допуснати съгласно директивата.
la o activitate independentă pentru rudele de gradul întâi pe linie ascendentă și pentru copiii adulți necăsătoriți, dar nu și pentru alți membri ai familiei admiși în temeiul directivei.

Основните причини за подобна възходяща тенденция произтичат от еволюцията на образователната система на много развиващи се страни
Principalele motive ale unei astfel de tendințe ascendente decurg din evoluția sistemului educațional al multor țări în curs de dezvoltare

след първия опит за възходяща този поразителен планински интерес прогърмя в района
iar după prima încercare de acest interes ascendent de munte izbitoare a înflorit în zonă