ВЪЗХОДЯЩИ - превод на Румънски

• ascendente
• ascendenţi
• în creștere
• ascenderii
• ascendenți
• ascendentă
• creștere
• ascendenților
• crescătoare

Примери за използване на Възходящи на Български и техните преводи на Румънски

Ако няма нито възходящи, нито низходящи, цялото наследство преминава към преживелия съпруг(член 757-2 от Гражданския кодекс).
Atunci când nu există nici ascendenți, nici descendenți, întreaga succesiune îi revine soțului supraviețuitor( articolul 757-2 din Codul civil).

Ако починалият е оставил само възходящи от втора или по-горна степен,
În cazul în care defunctului i-au supraviețuit doar ascendenți de gradul doi sau mai îndepărtați,

Кръвна връзка между преки възходящи и низходящ и между братя
O legătură de rudenie între ascendenți și descendenți direcți

Ако за наследници са определени възходящи от втора и по-далечна степен,
În cazul în care ascendenții de gradul al doilea și următoarele sunt desemnați drept moștenitori,

Те се явяват единствените възходящи смъртни, които почти напълно избягват моронтийната фаза на преход от материалното съществуване към полудуховния статус.
Aceşti ascendenţi muritori sunt singurii care aproape că scapă de tranziţia morontială de la existenţa materială la statutul semispiritual.

Те са единствените възходящи смъртни, които почти напълно избягват моронтийната фаза на прехода от материално съществуване към полудуховен статут.
Aceşti ascendenţi muritori sunt singurii care aproape că scapă de tranziţia morontială de la existenţa materială la statutul semispiritual.

нямат никакви общи възходящи, те все пак имат право на наследяване по отношение на своя съпруг.
soții nu sunt înrudiți și, astfel, nu au ascendenți comuni, aceștia beneficiază totuși de un drept propriu la moștenire după soț/soție.

Привилегированите възходящи са бащата
Ascendenţii privilegiaţi sunt tatăl

Това важи само ако няма низходящи и възходящи и само за наследства, открити от 1 юли 2002 г. насетне.
Aceasta există numai în absența descendenților și a ascendenților și pentru orice succesiune deschisă începând de la 1 iulie 2002.

родителите му и други възходящи са починали.
iar părinții și ceilalți ascendenți ai defunctului sunt decedați.

корона и кратки възходящи клони, гъсто appressed багажника.
ramuri scurte crescator, dens appressed la trunchi.

Кой знае, може дори да ни премина тези възходящи потоци в ръба на платото.
Cine ştie, s-ar putea să trecem şi de curenţii ascendenţi de la marginea platoului.

те са възходящи(възходяща скорост), падащи(при падане)
ele sunt ascendente(rata ascendentă), cădere(la cădere)

След освобождаването от планетарно служене двете категории се регистрират в локалната вселена като възходящи Божии Синове
După ce au fost eliberaţi din serviciul lor planetar, cele două ordine de medieni sunt înscrise în universul local ca Fii ascendenţi ai lui Dumnezeu şi încep,

Съдържание: Списък с възходящи цени(за възрастни) Препарати, разрешени по време на бременност Препарати за деца Антивирусните лекарства са отделна група лекарства, предписани за лечение и профилактика на редица заболявания, причинени от вируса.
Cuprins: Lista preturilor ascendente(pentru adulti) Preparate permise in timpul sarcinii Preparate pentru copii Preparatele antivirale sunt un grup separat de medicamente prescrise pentru tratamentul si prevenirea unui numar de boli cauzate de virus.

Еволюционните свръхвселени зависят от съвършената Хавона, която осигурява окончателна подготовка за техните възходящи обитатели, но и на съвършената централна вселена ú е необходимо съществуването на усъвършенстващи се свръхвселени за осигуряване на пълнота в развитието на нейните низхождащи жители.
Suprauniversurile evolutive depind de universul perfect al Havonei pentru a oferi educaţia finală cetăţenilor lor ascendenţi, însă la fel se întâmplă şi cu universul central perfect, care are nevoie de existenţa universurilor pe cale de perfecţionare pentru a oferi deplina dezvoltare locuitorilor săi descendenţi.

Държавите-членки изпълняват всички необходими мерки за отстраняване на всякакви значителни и устойчиви възходящи тенденции в концентрацията на замърсители,
Statele membre pun în aplicare măsurile necesare pentru a inversa orice tendință de creștere, semnificativă și durabilă,

Това са истински приятели и съветници на тези възходящи създания, които правят последно спиране в Салвингтон,
Ei sunt prietenii fideli şi sfătuitorii post-calificaţi ai tuturor creaturilor ascendente care fac o ultimă pauză pe Salvington, în universul originii lor,

такива освободени Адам и Ева получават пълномощията на възходящи Божии Синове и могат веднага да започнат дългото пътешествие към Хавона
Evele eliberaţi sunt acreditaţi ca Fii ascendenţi ai lui Dumnezeu, şi pot începe imediat lunga lor călătorie către Havona

Този съвет предоставя на всички възходящи същества, пристигащи в тези сфери, материал за създаването на моронтийни форми
Acest consiliu acordă tuturor creaturilor ascendente care aterizează pe sfera sa materiale destinate formei lor morontiale